Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - DAGBOK AF EN INGENIÖR-OFFICER ANTAGLIGEN L. WISOCKI-HOCHMUTH 1700—1708
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
geur iiber den pass gehen lassen, da dan unsere
vortrou-pen ihnen so schleunig uberfielen, dass sie ihre
fourage-bunten verliessen und sich iiber halss und kopff
zu-rucke zogen, doch wurden einige von ihnen nieder gemacht.
Wie Ihro Maij:tt alhir ankamen, waren sie zwar gesinnt,
ihre trouppen iiber pass gehen zu lassen und [Iiessen] zu
dem ende einige canonschusse auf dem feint thun, weillen
aber die nacht verhanden, blieben sie stehn. Am abent
wurt der H:r Generalmajor Maijdell commendirt mit unsere
vortroupen, welche den morgen nach den solten
abge-hen, die avantgarde zu haben, solches bestunde auss 600
pferden, des nachts aber nachmenj!] die russen den flucht
biss an ihrem lager.
D. 18. Defilierte die armée dess morgens friih iiber
den pass und kamen des abens umb 6 zu Sijlamackij
oder so genanten drecklager ......................... iy2.
Hir war mangel an alles, weillen dies ohrt vom feint
im grunt ruinirt und im aschen gelegt war.
D. 19. Marchierte die armée zu ein hoff*
genant, welches von Narva 1 */* meil gelägen und lag hart
beij Lagena edelhof.................................. jy2-
Des nachmittagz umb 3 entstunt alhier ein alarm, als
* Lucka i originalet. Möjligen Waiwara eller Reppik (namnet
otydligt på treverstkartan); sistnämnde ställe ligger två verst v.om Lagena.
Säsom de ortnamn, som anföras af Kelch och andra förf., visa, gick
Carls march till Narva längs den nuvarande landsvägen, som i
slingrande förlopp än närmar sig kusten (vid Korkylla samt vid Pyhäjäggi
och Silameggi), än aflägsnar sig från densamma. Den i de samtida
kopparsticken porträtterade »vägvisaren» kunde således endast
behöf-vas för att visa framsända rekognosörer genvägar öfver morasen och
skogarna. Af de många tyska reproduktionerna af denna bild får
man närmast den uppfattning, att det hela är en fri fantasi, men här
finns ett svenskt original, som bär ett verklighetsmärke: de flätade
bastskorna. Det hela skulle varit alltför obetydligt att dröja vid, om det
ej i sin mån visade, huru djupt allt, som sammanhängde med tåget
mot Narva, fångat samtidens fantasi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
