Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - LÖJTNANTEN Grefve C. H. P. SPERLINGS DAGBOK 1700—1710
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Marchen i Lijffland A:o 1700 *).
D. 13. Så snart **) nu Hans Maij:tt sammandragit
så wäll de trouppar uthur Swerige och hwad som
öfwer-kombne woro såssom och dhe öfwerblefne Finnar hwilcka
General Welling hoos sig hafft till Rijgas förswar, så
up-bröt Hans Maij:tt d. 13 November ifrån Wäsenbärg att i
Herrans nampn uthan uppskåff attaqvera fienden effter
tiender inkommo att Nerva mycket hårt ansattes, och gick
den dagen marchen uthan någon wijdare ordres af
troup-perne öfver ett litet pass, Semska bäcken wid nampn, alt
til Maholm wijdh pass 3 goda mihl ifrån Wäsenberg, där
fans änn några byar som man kunde betiena sig af sampt
något fouragie; alt derföre drögde Hans Maijrtt der öfwer
D. 14 till att wänta några trouppar som intet första
*) Rubriken förekommer sedan såsom öfverskrift på sidorna i
handskriften till årets slut. Därefter förändras öfverskrifterna — här i
trycket uteslutna då sidorna ej kunna motsvara skriftens — efter de
olika åren och krigsskådeplatserna ända till de sista sidorna som ha
till öfverskrift: Marchen under fångenskapet i Okrajen och så vidare
––––-fångenskapet i Ryssland 1709 & 1710.
**) Hela denna redogörelse för tåget mot Narva och för själfva
slaget öfverensstämmer i det närmaste med den i Leben Carls d. XII
von O. v. Adlerfeld, Th. 1, bihanget, intagna »Eigenhändiger Bericht
des Grafen Carl Wrangel von der Schlacht bei Narva 1700.» Denna
ter sig mäst som en något retoucherad öfversättning af föreliggande
berättelse. Därmed är ju alls icke sagdt — eller kanske ens troligt
— att Sperling är den verklige författaren till den i många delar lifliga
och målande framställningen, hälst som de följande anteckningarna
ingalunda visa någon fallenhet för vidlyftighet. Hade fänrik Petre fått
följa Carl XII under hans första år skulle man nog fått se på annat.
Men det lönar sig ej nu att klaga öfver att han ej var med.
Frågan om författareskapet får emellertid här lemnas oafgjord.
Tilläggas bör att grefve Carl Gustaf Wrangel af Adinal f. 1667 var
löjtnant vid drabanterna, då slaget stod och dog 1707 i AltRanstädt
såsom kaptenlöjtnant vid drabanterna samt generalmajor.
Listorna på sårade och fallna åtfölja ej Wrangels »Bericht».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
