Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfriga är hemtadt från med dagboken samtida anteckningar
eller från sådana personers skrifter, som tagit verksam del
i de skildrade händelserna eller åtminstone bevittnat dem.
Anecdotes du Sejour du Roi de Suede a Bender ou
Letters de Mr le Baron de Fabrice-, Hambour g 1760, citeras
alltid under den senare titeln; den förra är ju egentligen
endast en »aptits»-titel i tidens smak. Brefven äro stälda
till härtigen-administratorn af Holstein — af hvilken
Fabrice skickats som sändebud till Carl Xll i Bender
samt till holsteinske ministern Görtz. De lemna en
mycket underhållande läsning och äro upplysande för många
turkiska förhållanden, af hvilka Fabrice var en ganska
skarpsynt iakttagare, om det än naturligtvis dröjde något innan
han hunnit sätta sig in dem. För konungens person har
han hyst stor tillgifvenhet (liksom han för sitt glädtiga,
friska sätt var väl liden af denne) och efter kalabaliken har
han varit i tillfälle att göra svenskarna stora tjänster, häl st
som han tycks ha ställt sig väl äfven hos de turkiske
makt-hafvande och haft till en viss grad deras öra.
Memoires pour servir a l’histoire de Charles XII Roi
de Suede - par W. Theyls å Leyde 1722. Äfven den
öfverskriften kan i viss mån kallas för en reklamtitel med
sitt berömda namn i spetsen, ty arbetet handlar
hufvud-sakligen om de ryska »gisslarnes» (efter Prutfreden)
namne-ligen Sjafirovs ränker och kontramineringsarbeten i
Konstantinopel och Adrianopel mot svenskarne. Åt dessa arbeten
har Theyls, som var förste tolk vid holländska ambassaden,
med mycken, förmodligen ej obelönad tjänstaktighet lånat
sin hjälp. Med Carl XII själf kom författaren naturligtvis
i ingen beröring och konungens namn nämnes sällan. Men
den& något cyniska öppenhet, hvarmed det ryska
mullvads-arbetet här lägges i dagen, gör boken till ett värdefullt
inlägg. Nordberg kunde hämtat mer därur än han gjort.
&& Remarques d’un Seigneur Polonois sur l’histoire de
Charles XII Roi de Suede, par monsieur de Voltaire. A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
