Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - KANSLI-DAGBOK FRÅN TURKIET. TILL STÖRSTA DELEN FÖRD AF J. H. v. KOCHEN 1709—1714.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Maijrtt lemnade wid Niepern och förmeente af general
Le-wenhaupt wara dijt ankomne effter dess honom gifne
ordres *). Efftermiddagen marcherade wij 1/a mijhl närmare
staden Ossow. Samma dag ankom bassans af Silistrien
uthskickade marskalk från Bender till hans Maij:tt och på
sin herres wägnar förährade hans Maij:tt tålter, liquerer,
matwahror, wagnar och andra nödwändigheter,
berättandes dherhoos att bassan offererade sig at tillhandagå hans
Maij:tt med alt hwad han kunde hafwa af nöden.
Man förnam under handen, at sultan hade beordrat
honom at bewijsa konungen all heder, som han sielf wore
ankommandes, och elliest försee dhe swenske med hwad
dhe kunde behöfwa samt lemna dem en frij marche genom
dess land, hwad wäg dhe hälst wille taga.
D. 14 Julij stode wij stilla. Samma dag afsändes swar
till bassan af Silistrien af innehold, at man tackade honom
för dess höflighet och beredwillighet at willia befordra
marchen, sökandes iemwäl at betaga honom all suspicion
om wår ankomst, som bassan i Ossow hoos honom hade
upwäckt.
D. 15 stode wij stilla.
D. 16**) anträdde wi marchen in uti ödemarcken
emellan Ossow och Bender och gingo den dagen 4 stunder,
då effterrättelse om afftonen inkom att ett starckt ryskt
partie wore ankommet 20 stunder derifrån höger oppå
andra sidan Bogströmmen, hwarest man på åthskillige
ställen kunde wada öfwer strömmen hwilket förorsakade att
man wände sig — ***).
*) Uttrycket är här positivare än Nordbergs: »om Generalen Gr.
Lewenhaupt skulle, såsom Konungens mening warit, med de wid Niepern
qvarlämnade troupperna liafwa dragit sig innom Tartariska gräntzen».
Positivt yttrar sig Carl XII själf i brefven N:o 4 och 82 (E. Carlson).
**) »Klockan 8 blåstes pussel och 9 till häst». [Anteckning i
marginalen].
***) »Denne affton blef befalt att wara marchfärdig och allart.
Piqueten förstärckte då kongswackten». [I marginalen].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
