Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - STEN ARVIDSSONS OCH OTTO KLINCKOWSTRÖMS RAPPORT ÖFVER SIN POLSKA RESA 1712. JÄMTE ANMÄRKNINGAR.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
von Steen Arfvidsson gehöret und nachgehends von dem
Beyen, da er durch einen Knecht gewahrschauet worden
dass jener an der thüre gehorchet, demselben vorgelesen
worden, so eingerichtet, dass Schinawski nebst den andern
pollnischen herren gestanden, dass sie die Moscoviter aus
furcht vor Eure Königl. Mayest. und ihrer eigenem Nation
eingeführet, dass Eure Königl. Mayest. ihnen sehr schwer
gefallen, allein dass die Moscoviter sie anjetzo so
ausgemergelt, dass ihnen weder kraft noch macht übrich sich
von ihnen zu befreien und dass sie hoffen die Pforte
wurde sich ihrer annehmen, als dan sie sich vor keinen
in der weit furchten solten. Der Woivode von Masovien
ist ehegestern von hier mit grosser Suite abgereiset und
folget ihn der mehrgemelte Spiegel und einer von des
Königes Augusti Stallmeistern umb turckische pferde
aufzukaufen. Er hatt zwar auff anrahten des Beyen seinen weg
gerade auf Constantinopel, ohne Iass[y] und Bender zu
berühren, nehmen wollen, es hatt ihm aber den tag vor
seiner abreise der Hospodar aus der Moldau durch einen
Expressen wissen lassen, dass er auff Outhfinden des
Gross Vizirs selbigen auf vorberührte ohrter richten solte.
Hiebey überschicken wir unterthänigst copiam von
des Gross Vezirs schreiben an den Palatin von Beltz und
die von Steen Arfvidsson verfertigte und unter unsere
freunde ausgetheilte Übersetzung wie auch die neueste
pollnischen Zeitungen.
Wass sonsten die pollnischen Sach[e]n anlanget und
wass man sich von denen Pohlen zu vermuthen, wird
Klinkowström, so mit ein und andern gesprochen, bey
seiner zurückunfft Eurer Königl. May:tt ausführlig in
Untertänigkeit hinterbringen.
Unsere Verkleidung hatt nicht verhindert dass nicht
Steen Arfvidsson von einen Knecht so vorbey
Woinarof-ski gedienet9) und Klinkowström von Madame Spiegeln
erkennet worden; auch ist man alhier von Bender auss be-
U 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
