Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - STEN ARVIDSSONS OCH OTTO KLINCKOWSTRÖMS RAPPORT ÖFVER SIN POLSKA RESA 1712. JÄMTE ANMÄRKNINGAR.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uns in aller unterthänigkeit empfählen und mit tiefester
veneration verharren
Eurer Königl. Majestedt
Allerunterthäni[g]ster treu und
gehorsamste knechte und unterthanen
Leopold d. 26 Steen Arfvidsson.
Septembris 1712. Otto Klinckowstrom.
Traduction de la lettre du Grand Vezir
a Mon:r Schinauski.
Au premier General d’apresent en Pologne
Schinauski aussi bien qu’a toute la Republique et tout le peuple
de Pologne, anciens amis et voisins de la Porte Ottomanne
Salut. Nous avons appris avec bien de deplaisir que les
Moscovites depuis quelques annees se sont melées des
affaires de Pologne et que leurs sejours dans ce Royaume
y a causé bien des troubles et beaucoup de degat aux
villes et plat pays de nos bons amys et voisins. C’est
pourqvoy nous avons fait a Constantinople avec le Duc
de la Russie Blanche par ses Otages l’annee 1124 le 10:me
jour de Rebbiul Aker la paix a cette condition que les
trouppes Moscovites qui sont le plus a portée de leur
Frontiere quittent la Pologne dans l’espace d’un mois et
que les plus eloignees en sortent dans trois mois de tems
de maniere qu’aucun Moscovite se puisse trouver
doren-avant en Pologne. Mais quoique la paix soit arrettée et
ratificée å cette condition nous avons nea[n]moins été
in-formés par l’homme du Serraskier de Bender Ismail Pascha
revenu de Pologne et examiné par nous memes a Con-
U 2
1712
le 18
de Maj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
