Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar jämte utdrag ur Klinckowströms dagbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Quand je viendrai å Constantinople on ne me
de-mandera pas, non plus qu’au Hassiki Aga, s’il y a de
Moscovites en Pologne. L’autre, en faisant le surpris,
demanda la raison, alors le Beij repartit: c’est qu’on le sait
deja. — Om man för öfrigt hyste något tvifvel, så kunde
det universal som uppsnappats i Bender vara tillräckligt
att öfvertyga Porten.
Hvad Sjeremetjevs universal beträffar, af hvilket
Klinc-kowström fick ett tryckt exemplar, anmärkte mursan att det
var honom kärare än alla de presenter som bejen hade
emottagit; hade denne fått det, hade han förmodligen rifvit
sönder det utan att visa det (d. 9 Sept.).
ä) Spiegel och hans fru omtalas hos Klinckowström
såsom ofta besökande bejen. D. 7 Sept. omtalas första
besöket af den förstnämde. Början af underhållningen är
till större delen borta; den tycks ha handlat om gåfvor
och gengåfvor. Bejen drar upp ur fickan en ring värd
»50 ecus» och ber S. ge den åt sin fru. Enfin on entroit
en affaires. S. ber att bejen skall visa ut sitt folk. Sten
Arvidsson vill stanna kvar, men får befallning att gå. Han
ock K. stå emellertid och lyss utanför, då de höra Spiegel
säga: que le Roi August 1’avoit envoyé ici pour tondre
les Polonois et qu’il iroit å Constantinopel å present pour
porter une lettre de la part de son Roi afin de prier
l’Em-pereur de ne point faire aller le Roi de Suede par la
Pologne mais par l’Hongrie et qu’il [esperoit] avec l’aide
du Bey de reussir. Bejen svarar att sultanen vill erkänna
August som konung och Palatinen af Beiz som
kronfält-herre. D. 9 Sept. omtalas ett besök af M:e Spiegel en
famille. D. 13 äro Mr & M:e S. åter där, men som den
senare beklagat sig öfver att bejen tillät sitt folk att stå
och lyss bakom förhängen, så blef dörren denna gång
tillstängd, så att svenskarna ingenting kunde höra. D. 14
e. m. kommer unge Spiegel dont le Bey etoit devenu
amou-reux. Senare M. och M:e. Klinckowström fick som tjä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
