Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - LÖJTNANTEN OLOF HÅRDS DAGBOK FRÅN SIN FÅNGENSKAP 1708-1722.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Först är här wid att i akt taga och wetta, att uti
Ryssland är wägen intet effter Mijhle-tahl, utan effter de
på Ryska så kallade Wurst, indeld och afmätt; och håller
en Rysk mijhl 5 wurst: En wurst (effter hans Czariska
Mayrttz förordnade afmätning) 1500 arscin. En arscin är
nästan ett qwarter, el:r ock wid pass 4 tumm, längre än en
Swensk aln: kan man altså på En Swänsk mijhl, som
håller 18000 alnar, räkna ungefähr 10 å 11 wurst. Ehuruwäl
man elliest i gemeen räknar på en Swensk mijhl tålf wurst,
nemkn då man will hålla en Swänsk aln för lika lång
med en Rysk arscin, hwilket effter nogare effterseende
slår fehlt *).
D. 19 Febr. Rest utur Moscou.
D. 23 Febr. till St. Perislau-saleski 120, 120**). Halfwa
wägen från Moscou till Perislau Saleski /: nemkn 60 wurst:/
ligger det öfwer hela Ryssland namnkunniga och berömda
klåstret Troitza Monaster /: på Swenska uttydt: Helga
Tre-faldighetz klåster:/ uti hwilket det af alla Ryssar högt
skattade hälgonet, Sanct Sergius, begraben och ännu
oförmult-nader ligger. Staden sielf har fuller omkring sig en
gammal trämur, men är elliest uti sig sielf ganska slätt och
eländig; utom staden äro nogra wackra klåster. Staden
hörer under det Moscouska gouvernementet.
D. 28 Febr. rest derifrån.
D. 1 Mart. till staden Jaroslau 120, 240. Ligger wid
strömmen Wolga: har en gl. jordwall, Stenmur och Torn:
ärr tämmelig wälbygd: drifwer god handel: är förnämligast
berömd och bekant för dess goda läder, och i synnerhet
*) Denna anteckning, (tillika med följande anteckningar om
orternas beskaffenhet) står under den allmänna öfverskriften
observationer, och tillhör en följande sida, fast den här måst afbryta den inledda
redogörelsen för de passerade orterna.
**) Det främre talet betecknar i de upplinjerade kolumnerna:
Wurstar ifrån den ena orten till den andra; det följande: Wurstar
ifrån Moscuo till hwarje stad och ombyte med hästar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
