Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRE LEGATIONSPREDIKANTEN VID SVENSKA BESKICKNINGEN I KONSTANTINOPEL SVEN AGRELLS DAGBOK 1707—1713.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ter denis sie vietus ego domitusque diebus
Judice sub Proclo sublime elatus ad auras.
Dhen 4:de versen liar iag sedt, af några som
beskref-wet Constantinopel och ibland dhem Thoma Smith, wara
annorledes observeradt, nembl. såledz — eetus duobusque
diebus, som skulle och v uti dhet första ordet af dhesse
intet synas, men iag har så läset honom med mina egne
ögon, som iag här annoteradt. Dhen sidsta versen synes
nu intet mehr, utan dhenna tyngden är så mycket siunken
att dhen kommet under jorden, doch har iag så funnet
honom hoos dhen ofwannämde Smith.
På wästra sijdan dhesse grækiske och med sådanne
bookstäfwer:
KIONA TETPATIAEYPON AEI XQONI KEIMENON AXfOJOZ
MOYNOZ ANAZTHSAI 6EYA0SI0S BA2IAEYS
TOAMHSAS IIPOKAQ EJIIKEKAETO KAI T0X02 ESTH
KIS2N HEAIOIS EN TPIAKONTA AYO.
Dhen sidsta af dhem här verserna synes eij heller.
När wij stodo här, och med flijt skrefwe upp dhesse
verserna, kom een stoor myckenheet af Turkarna och undrade
hwarföre wij giorde oss dhen mödan, ty dhe äro
wisser-ligen intet curieuse, äntl. frågade dhe oss hwad dhe
betydde, och måtte så wij utländingar underwijsa dhem uti
dhe saaker, som dhe dageligen hade för ögonen.
31:ste skref iag till Swerige och Halmstad till kiäre
fader *), och berättade om mina föriga bref, lät weeta åter
*) Agrells styffader Andreas Kollinius, kyrkoherde i Snöstorp
sedan 1693, senare prost, död 1717. Hans moder Gunilla Ausenia dog
1719. — Fru Helena Lillje af Aspenäs var enka efter kaptenen vid
Up-lands reg. Nils Posse (N:o 14). — Sönerna voro kaptenen vid
Skaraborgs reg. Johan Posse, fången i Ryssland; Gustaf, lifdrabant; Nils
likaledes lifdrabant hade stupat vid Gorodnoe i Ukrajna 1709. Initialerna
A. E. B. beteckna tydligen hans hjärtas utvalda, till hvilken han under
årens lopp skrifvit 16 bref, sä att detta blef N:o 17. Den slöja Agrell
kastat öfver hennes person kan utg. ej lyfta. Hon lefde ej kvar för
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
