Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - ANDRE LEGATIONSPREDIKANTEN VID SVENSKA BESKICKNINGEN I KONSTANTINOPEL SVEN AGRELLS DAGBOK 1707—1713.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
repræsenterandes een figur af 3:ne sammanflätade ormar*),
men hufwudena äro afslagne wijd halsen; dhenna, som
Turkarna meena, skall wara af een trullkarl upsatt att befrija
staden ifrån ett särdeles slagz förgiftiga ormar, som han
den tijden wäret plågat med. Lijtet härifrån står een
pyramid af Thebaeisk marmor **), så giord att först är een foot
af qvadratmarmor steen 4 al:r hög och äfwen så många
bred i hwar kant; här ofwanpå ligger uti hwart hörne ett
stycke järn stoort som ett drygt smädiestäd, och på dhem
står sieifwa moles, som är een heel steen till 30 al:rs högd,
nederst breed som footen, men seedan upåt smalare, att
han öf:rst är helt spitzig, på alla sijdor stå uthuggna
figurer af foglar, diur, yxor, sablar och annat mehr sådant,
dherföre dhen och kallas af europeerne här /: som alla
heeta på turkiska Franck :/ columna Hieroglyphica; är een
swår och förskräckeligen tung moles, hwarföre och keijsar
Theodosius inbillat sig skoola winna een odödelig ähra
dhärmed att han låtet sättia upp henne igiän dä hoon
for-domb wardt nederfallen, såsom skulle han eendast wäret
dhen som tordes taga på sig, som och uti wärket ställa
een så swår ting, hwilket och dhe på footen stående
verser utwijsa, och äro föliande.
På östra sijdan läses dhesse latinske:
Difficilis qvondam Dominis parere serenis
Jussus, et extinctis palmam portare tyrannis,
Omnia Theodosio cedunt suboliqve perenni
*) Stod en gång i Delfi och var en tempelgåfva. Omislyngorna
bära en inskrift med namnen på de 31 stammar, hvilkas krigare stridt
emot perserna. Hufvudena, som engång sträckte sig åt tre håll, buro
fordom en gyllne kittel af 3 meters genomskärning. Konstantin den
store förde minnesmärket från Delfi till Konstantinopel. I början på
16 århundradet stod det ännu helt.
**) Hitflyttad af Theodosius den store, men upprest omkr. 1,500
är f. Kr. af Thutmosis III i Heliopolis. — Det var för att fira sin seger
öfver Maximus år 390 som Theodosius uppstälde obelisken pä Atmeidan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
