Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
P. S. Carl Stålhammar ähr siuk och blif:r nu effter i
Kalmar dock hopass iagh att han kåmmer sigh.
Rättnu på timan gå vij till segelss uthj Jesu nampn;
gudh vahre medh oss allesampetl. Helsa Anderss
Leion-hielm och Ebba*) valle!
A Madamme
Madamme Sophia Drake
cete
å Salshult Presentament
Hiertanss aldrakieraste min vtvaldaste enda vehn
och nest Gudh högsta glädhie
Jagh, emedhan så godh lägenheet medhgifvess, måste
iagh effter min högsta åstundhan låtta digh min endaste
vehn förnimma att iagh d. 11 Junij, som vahr 3:die dagh
pingess kåm hitt till landz i staden Räfvel **), gudhj ährat,
vehi öf:r siöen, som vij vohre uthj 9 dager på vattnet, och
stodh iagh migh temeligen denna gången att iagh kundhe
vehi bådhe ätta och dricka, och kommo hästerne och vehi
öf:r fast dhett stodh hårt medh dem, och miste iagh 2:ne
stycken ryttarehästar, en för hälta, och för häslej?]. Hanss
Kongl. Maij:tt ähr medh armeen upbruten och vahr Gen.
*) Anders Leijonhielm, kapten vid Jönköpings reg., död som
generalmajor och friherre 1727, var gift med Ebba Emerentia
Leijon-crantz. Det första namnet är sä flyktigt skrifvet, att man ser föga mer
än att det börjar med L. samt slutar med hielm, samt bör vara
tre-stafvigt; men personen i fråga kunde nog vara hemma i landet, ty
reg., för tillfället garnisoneradt i Wismar, kom först till Polen 1702.
»Syster Ebba» får ofta hälsningar i de följ. brefven.
**) Under vären öfverfördes från Sverige o. 10,000 man, som
landstego dels i Reval, dels i Pernau, och sedan marscherade till
Dorpat, som var mötesplatsen. D. 29 maj hade Carl XII själf från
vinterkvarteret i Lais uppbrutit hit. D. 17 juni gick han därifrån söderut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
