Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och plågass vij träfeligen der af; elliest gudhj ske låf ähre
vij alla vedh hellsan, mehn här ähr dräfeligit dyrt effter alt
dhett som en mäniska tränger till. Om icke dhett licknass
till fredh uthj höst sökier iagh ett gu[n]stigit afskedh
eme-dhan iagh ähr ledhse att släpa migh länge medh detta
oroliga arbetet som förderfvar kråpen och upfräter alt hvadh
en mäniska någonsin kan ihopskraapa. Kieraste mit lilla
hierta enehr du vilt skrifva migh till, så ähr bäst medh
påsten på Ekesiöö, Ståckhålm, Dorpt och Kongl. armehn,
så får iagh dett.säkert, ty påsterna gå nu ricktit her
emellan. Mitt aldra kieraste hierta nest digh sielf helsa mamma
och våhra k. små barn sampt bror Leionhielm och syster,
syster Maja Rosenquist och sägh henne att bådhe faderen
och sohnen *) må vehl. Helsa och kiörkioherden och hanss
hustru. Bror Möller lef:r och ähr vedh helsan, Axcell
Räf **) liger her uthj Dorpt rent för döden och lerer vehl
aldrigh mehr kåma sigh f[öre] emedhan han ähr helt eländigh.
Så snart iagh får l[ägenhet] skall iagh skrifva digh mitt
kieraste <?:ta till. Emedhlertidh lätt se [du] giör dett samma,
och less icke förmycket vedh. Oudh hielper oss vehl medh
glädhie tilsammanss. Slutl. önskar iagh digh mit kieraste
hierta och endaste glädhie sampt våhra k. barn uthj Oudhz
dhen alldrahögstes milderika beskydh och beskierm bådhe
till lif och siel och iagh uthj dödhen ähr och förblihr din
trognaste maka och hörsame ti[enare].
Joen Stålhammar.
Dorpt d. 30 Junij
1701.
P. S. Helsa Adolph Rosenquist ***) så snart iagh får
*) Hvilka som menas med dessa personer, är mindre tydligt.
Hennes egen fader var längesedan död, son hade hon ingen. Antagl.
menas svågern och dennes son.
•*) Axel Johan Rääf i Småland, vid lifgardet, stupade vid
Thorn 1703.
***) Löjtnant vid Sm. kavalleri, afsked 1701.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
