Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
min k. wehn, mama och våhre k. barn iempte gudhz
mil-derika beskydh och beskierm bådhe tili lif och siel. Och
iagh i dödhen ähr och förblif:r.
Min aldra kieraste lilla Sophias
trogne mahn och tienare
Joen Stålhammar.
Schiadhen i Pålan [Szkydi, »Schauden» i Samogitienj
d. 25 Septembr 1701.
Svåger Möller*) lefver och har helsan och ähr nu
som för ryttmest:re. Helsa syster Stina Drake sampt bror
Fredrik och hans quina.
P. S. Såm dhett intet blif:r af att bror Jahan reser
hem, skickar iagh intet sakerne hem denna gången. För
Änghult kan du bettalla räntan till Cronan effter iordeboken
till dess iagh kåmer hem att få giöra ricktit medh byttet
och du kan taga igien af bönderna.
A Madamme
Madamme Sophia Drake
Cete
å Salshult. Present.
[bekom dätta d. 24 Novemb. påtecknadt af S. D.J.
Aldra kieraste hustru och min vtvaldaste enda vehn
Medh några radher kan iagh icke vndherlåta uthan min
aldrakieraste ven notificera mitt tilståndh tackandhess iagh
*) »Svåger» Möller var förmodl. Johan Müller 1. v. Müller vid
O. Wellingks reg. Han lär ha varit gift med Beata Drake, men hvem
hon var, upplysa ej de mot Torp- och Hamrasläkten så ogynsamt
stämda ättartaflorna. De känna ej ens S—s svåger Fredrik Drake
oak-tadt han var kapten vid gardet. »Syster» Stina D. kan svårligen vara
densamma som fru Sofias liknätnnda faster.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
