Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resan. Jagh skref för 4 dager sedhan bref bådhe medh
Lieut. Lingh och Silfrrbrandh, som finge afskedh och ginge
hem, medhsendhe iagh någott smått; Gudh gifve att dhett
vehl kåmer digh till handa. Oudh låtte migh få ennu ett
bref af digh min k. vehn. Och nu frucktar iagh att du på
långh tidh icke får mehr bref af migh, ty her effter går
ingen påst snart från eller till oss. Gudhz hellige englar
vahre medh digh sampt våhre kiera barn till lif och siel
och iagh i dödhen framherdar
Min dydiga k. vehns trogne mahn och tienare
Joen Stålhammar.
Helsa alla våhra granner och vehner.
A Madamme
Madamme La Lieut. Collonese
Sophia Drake Cete
Salshult.
Suarat här på.
Visåkij d. 8 Julij 1708 *).
Aldrakiäraste hustru och bästa wähn!
Jag tackar dig för ditt angenemma bref af Salshult
d. 23 Maj. Glädier mig att du och wåhra kiäre barn mår
*) Datum d. 8 är ändrad från en 5. Ortnamnet är ägnadt att
väcka någon undran. Visoki heter en liten stad vid floden Pronja o.
40 km. öster om Mohilev och hit kom Carl XII d. 18 Augusti. Men
här menas en nästan liknämd ort (treverstkartans Bwcoiuft) några få
km. sydost om Holovczin.
Brefvet är icke skrifvet med Jon Stålhammars egen hand, utan
han har dikterat det, såsom synes både af hand och stafning.
D:r Ellen Fries anmärker om detta bref, att »Stålhammars
be-skrifning öfver det ryktbara slaget vid Holofzin är oklar, som fallet är
med bataljbeskrifningar af deltagare». Som läsaren lätt finner, har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
