Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Senare delen. Kejsarinnan - Första boken: Kvinnan - 2. Intelligens. Kvickhet. Bildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hvad som frapperar hos henne är uttryckens kraft och
stundom grofhet snarare än deras sinnrikhet. Efter den
olycklige Iwan af Braunschweigs död — äfven han blef
mördad i fängelset — utger hon ett ganska olämpligt
manifest, och då fru Geoffrin är orolig däröfver, svarar hon henne:
»Man kritiserar hos er detta manifest, man har där
också kritiserat Vår herre, och här kritiserar man också
ibland fransmännen. Det är icke desto mindre en sanning,
att här ha detta manifest och den brottsliges hufvud tystat
munnen på all denna kritik.»
Till markis de l’Hôpital, som vågat säga henne, att hon
är en »vildhjärna», säger hon:
»Hvilket är bäst, att vara en vildhjärna eller en, som
pratar smörja?»
Till sina hofmän, som tala illa om hvarandra:
»Om man finge tro er, finns det ingen af er, som inte
skulle vara värd att halshuggas.»
Hon ger också gärna sin tanke en originell form genom
att använda uttryck eller ordstäf lånade från det ryska
folkspråket. En furst Lubomirski tar sig det orådet för att
eftersträfva Polens krona och äfven kejsarinnans gunst, för
att tränga ut Poniatowski. Då hennes ambassadör i
Warschawa, Repnin, underrättar henne därom, skrifver hon
nedanför depeschen: »En sabel passar inte för en ko».
För öfrigt har hon framför allt en kvickhet, som yttrar
sig i handling och har till förskönande bakgrund en
godmodighet och en bastant glädtighet, som lätt slår öfver i
det groteska. Hela hennes korrespondens med Grimm bär
prägel däraf. Det är snarare engelsk humor än esprit —
den esprit, som i adertonde århundradet bar Voltaires märke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
