Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Indledning - 2. Det norrøne eller gammelnorske Sprog, Organet for den ældre norske eller norsk-islandske Videnskabelighed og Literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det norrane eller gammelnorske Sprog. 37
end den raa Arbeidsmand eller Træl Og de Dannedes Tale er det,
vi nærmest see afpræget i Skriftsproget. Men dette er noget ganske
andet, end om man vilde paastaa, at de dannede Nordmænd i Oldtiden
talte een Dialekt, den raa Almue en anden. Forholdet i denne Henseende
har utvivlsomt været omtrent det samme, som- endnu finder Sted paa
Island, hvor, som allerede sagt, ingen egentlige Dialekter findes, men
den Dannedes Sprog alligevel i selve Udtryksmaaden skjelner sig fra
den aldeles Uslebnes Det er noget ganske andet end det Forhold, som
nu sinder Sted i Morge, da den saakaldte Dannede taler sit Sprog
(d. e-. Bogsproget) og Almuen sig imellem et andet, i Dialekter splittet.
Hvorledes, vil man nu maaskee spørge, kan man da vel forklare
sig, at en saadan Sprogeenhed baadeiSkrift og Tale saalænge vedlige-
. holdt sig i Norge og paa Jsland, medens Sprogeti begge Henseen-
der tidlig splittede sig iDialekter saavel i Sverige som i Danmark?
Aarsagen maa udentvivl søges i de forskjellige ydre Forholde, i hvilke
den nordgermaniske Folkestamme indtraadte i de tre nordiske Lande.
Antager man nemlig, hvad man har sterke historiske Grunde til at tro«
at Notdmændene have besat sine ældste Hjemsteder i Notden uden der
at forefinde andre ældre Beboere end nomadiste Finner, der snart have
veget Pladsen for dem eller ere blevne udryddede, medens derimod
Svear og Daner ved sin Indvandring i og Udbredelse over den skan-
dinaviske Halvos sydligere Dele og over Danmark der have forefundet
en ældre sydgermanisk Befolkning med faste Bopæle, en Befolkning, som
de vel deels fortrængte, deels underkastede sig, men som dog i flere
Henseender, selv i undertrykt Stilling, kom til at have Indflydelse paa
den erobrende Stamme; — antager man dette, saa ligger udentvivl i
disse Forholde Grunden til det gamle svenske og danske Sprogs tidlige
Splittelse i flere Dialekter· Jeg skal udvikle min Anskuelse heraf noget
nærmere. Det er en almindelig antaget og i den historiske Erfaring
begrundet Sætning, at Sprogforandringer meget langsomt og næsten
umerkelig udvikle sig af Sprogets eget indre Væsen, medens de derimod
let indtræde og hurtig skride frem ved ydre Nivninger, naar Sproget
kommer i nær Berorelse med eet eller flere andre, især med det selv
beslægtede Det er ligeledes en Erfaringssætning, at naar en Splittelse ·
i et Sprog indtræder, medens Folket endnu staar paa et lavt Dannel-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
