Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Indledning - 2. Det norrøne eller gammelnorske Sprog, Organet for den ældre norske eller norsk-islandske Videnskabelighed og Literatur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det uorrøne eller gammelnorske Sprog. 39
en fast bosat Befolkning af den beslægtede sydgermaniske Folkestamme,
optog udentvivl, efterat være blevne herskende i de nævnte Lande, i
sig en stor Deel af den ældre sydgermaniske Befolkning, og smeltede
efterhaanden saa at sige sammen med denne. Her vare Omstændigheder
forhaanden, som nødvendig maatte have Indflydelse paa Sprogets,Ud-
vikling· Svearnes og Danernes oprindelige Sprog kunde ikke vel i disse
Lande holde sig i sin Reenhed. En Tilnærmelse mellem de Herskende
og de Overvundne maatte efterhaanden indtræde, og de førstes Sprog
derved afslibes en Deel af sine skarpeste Eiendommeligheder. Nu var
Stødet udenfra givet til en Sprogforandring, og denne gik nu i de
fordums af Sydgermaner beboede Lande, i Gøtaland og Danmark, fin
sedvanlige Gang, det vil sige: Sproget opløste sig der i flere Dialekter.
Saaledes antog allerede tidlig det svenske og det danske Sprog et Slags
Overgangscharakteer. Nordmændene derimod afsluttede sig til en egen
Statsheelhed uden i væsentlig Mon at optage nogen af sydgermanisk
Befolkning paavirketBestanddeel. Til dem naaede derfor i lange Tider
Sproggjæringen ikke; hos dem manglede den ydre Grundbaade til
Sprogforvanskning og til Dialektsplittelse·
Saaledes tror jeg man med Lethed kan forklare sig Sprogeenhedens
Vedligeholdelse i Norge gjennem flere Aarhundreder, efterat den var
ophørt i Sverige og Danmark
Men endelig indtraadte, som vi allerede have seet, Sprogforvansk-
ningen og med den Dialektsplittelsen efter Midten af det 14de Aarhun-
drede ogsaa i Norge Hvilke Aarsager da fremkaldte den, er tildeels
allerede forhen paapeget, skjønt der i det Hele over denne Gjenstand
hviler et tæt og maaskee ugjennemtrængeligt Slør At Sprogforvansk-
ningen i Norge skulde være forberedet ved en allerede i Slutningen af
det 13de Aarhundrede elleriVegyndelsen af det 14de indtrædende Dia-
lektsplittelse i Talesproget, er i sig selv lidet rimeligt, og i alle Fald,
saavidt jeg tror, ubeviisligt. Men har Sprogforvanskningen ikke sin
Grund i en saadan forudgaaende Dialektsø·ndring, saa maa den være
bevirket ene og alene fra oven og fra uden, nemlig gjennem Skrift-
sproget og ved fremmed Indflydelse paa dette. Norge traadte
først i en politisk Forening med Sverige, og det er ogsaa mod det
gammelsvenske Sprog, at det norske først under sin Forvanskning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
