Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 6. Den gammelnorske Skaldekunst - Den yngre Edda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98 Digtekunsten og den poetiske Literatur.
Afhandlingens andet Afsnit begynder med en Indledning
saa lydende: »Donatus udvikler i sin første Bog alle de Taledeles
Natur, som behøves i det rette latinske Sprog, og kan ingen Mand
fuldkommen forstaa og tale det Tungemaal, medmindre han har læst
denne Bog. En anden Bog skrev han (Donatus) om de Sprogfeil,
som( kunne begaaes i Latinen og dens Digtekunst, og til Slutning om
de Prydelser, der kunne anvendes i Ord og Udtryk. Han skrev af den
Grund om de Feil, der kunne begaaes i Sproget, fordi den alene kan
tale og digte (yrkja) skjønt, som veed baade, hvad deri Sproget fortjener
Ros og hvad der fortjener Dadel, efter Ordsprogetx Malum non vjtatuk
njsj cognitum. Af denne Bog kan man tydelig forstaa, at den Velta-
lenhedskunst (mk-ilslistin), som de romerske Viismænd lærte i Athetien
i Grækenlc1nd, og som de siden anvendte paa det latinske Sprog, -——-
ganske falder sammen med den Velklangslære (1j66aheit»tr) og Skalde-
kunst, som Odin og andre Asiamænd førte hid nord, da de nedsatte sig
i Verdens nordlige Deel og lærte Folk saadan Kunst i sit Sprog, som
de havde lært og dannet sig i selve Asialand, hvor Verdens største
Skjønhed og Rigdom og Viisdoni var.« Ved denne Indledning maa
bemerkes, at den i et af de tre gamle Haandskrifter, i hvilke den tredie
Afhandling forekommer, ikke findes. Mcm kunde muligen tænke sig den
som yngre end selve Afhandlingeii og tilføiet denne enten af den For-
fatter, der gav Afhandlingen det Tillæg, hvorom vi senere skulle tale,
eller af den, der samlede den yngre Edda til et Heelt.
Den her nævnteDonatus var en romersk Grammatiker, der levede
omkring 320 e. Chr. og har efterladt sig et iMiddelalderen meget af-
gjort kortfattet Verk om det latinske Sprog, hvis første Deel er en
Grammatik og hvis sidsteDeel er en Nhetorit.’ Det er denne sidsteDeel
af Donatus’s Bog, som Forfatteren af nærværende Afhandling i dennes
andet Afsnit har havt for Øie. Han følger ganske Donatus’s Orden«
Han handler først om flere Sprogfeil under de af Donatus opgivne
græsk-latinske Navne, gaar derpaa over til Troperne eller Talesi-
gurerne og vedbliver at handle om disse til Enden. Idet han omhand-
ler Metaphora, bemerker han, at derunder kunne henregnes alle
omskrevne Benævnels er (keuningar) i den norrøne Skaldekunst,
og at denne Talesigurs saa at sige danne1« Grundlaget for Skaldeud-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
