Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 10. Vølundarkvida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den ældre Edda. Volundarkvida. 155
Nidud laa søvnløs og tænkte med Græmmelse paa sine tabte
Sønner og angrede at have fulgt sin Hustrus Naad; han ønskede at
tale med Volund. Denne havde i sin Flugt sat sig til Hvile paa
Salens Gjerde, og Nidud spurgte ham om sine Sønner Volund lod
ham først sverge, at han ei skulde mishandle hans Brud, og derpaa
forkyndte han ham alt hvad der var skeet. Vølund svang sig igjen
leende i Luften, men Nidud sad sorgfuld tilbage (V. 28—37). Han
kaldte sin Datter og spurgte hende:
Er det sandt, Bødvild! sammen paa Holmen;
· hvad sagt mig er, det var en Rædsels Stund!
sad du og Vølund skulde aldrig have været!
sammen paa Holmen? Volund at modstaa
jeg ikke vidste,
Sandt er det, Nidudl ham at modstaa
hvad han sang dig: jeg ikke magtcd- (V. 38 »— 40).
Vi to sad
Dette er hvad selve Kvadet indeholder. Den ovenberørte prosaiske
Jndledning stemmer, som allerede sagt, med Kvadets Begyndelse næsten
i Alt. Afvigelserne ere kun, at Nidud i Indledningen kaldes Konge i
Svithjod, — at de tre Brødre kaldes Finnekongens Sønner, — at
Vandet kaldes Ulvsø, —- at det udtrykkelig siges om de tre Kvinder, «
at de vare Valkyrjer, og at Ølrun var Kjaars Datter af Valland,
d. e. af AGallia, — endelig at de bortfløi »for at besøge Kampene,«
naturligviis ifølge deres Valkyrjevæsen· Disse ubetydelige Afvigelser
skrive sig, som allerede antydet, efter al Nimelighed fra et Forsøg af
Jndledningens Forfatter at forklare, hvad der isselve Kvadet forekom
ham fremmed eller dunkelt. Hans Forklaring af Alfer ved Finner
er ganske vist blot hans personlige Gjetning, som neppe andenstedsfra
bestyrkes; og ligesaa liden Sikkerhed er der for, at Njarerne, som i
Kvadet nævnes, have været et svensk Folk eller have hørt til Svithjod.
Volund er en Sagnsigur, som hverken udelukkende tilhører Norge
eller det skandinaviske Norden, men som tilhører hele den germaniske
Folkeklasse. Vi gjensinde ham i den tydske Wielant, den angel-
sariske Weland, den nyere engelske Wayland· Tydske Sagn om ham
findes især i Sagan om Didrik af Bern, i Kapitlerne 57—79. Han
kaldes her Velent og gjøres til en Søn af Nisen Vade, der igjen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
