Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 18. Fafnismaal - 19. Sigrdrifumaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Digtekunsten og den poetiske Literatur.
Den største Deel af dette Digt er i frit sexlinet Fornyrd«alag.
Kun Fuglenes Tale er for største Delen i ottelinet Fornyrdalag. Fas-
nismaal har været benyttet ved Sammensætningen af Vølsungasaga,
hvis 18de og 19de Kapitel næsten ikke er andet end en mindre heldig
prosaisk Opløsning deraf. Tre Vers af Digtet sindes optagne i den
yngre Edda, nemlig 13, 32 og 331). Tre Linier af V. 6 findes an-
førte iSverrers Saga Kap. 164 som et Ordsprog Til nogen Sam-
menblanding af Sigrdrifa og Brynhild findes her ikke Spor.
19. Sigrdrifumaal.
Dette Kvad indledes ved en prosaisk Fortælling, hvilken imidlertid
i den kongelige Pergamentsbog ingen særegen Overskrift har, men slutter
sig umiddelbart til den prosaiske Fortælling der danner Slutningen ved
næst foregaaende Stykke.
Sigurd red op paa Hindarfjeld og stevnede syd til Frakkland«
Paa Fjeldet saa han et sterkt Lys, som af en brændende Ild, hvis
Skin naaede til Himmelen. Der stod en Skjoldborg og op af denne
et Merke· Sigurd gik ind i Skjoldborgen og saa der et sovende Men-
neske ligge i fuld Nustning. Han tog først Hjælmen af den Sovendes
Hoved og saa nu, at det var en Kvinde. Brynjen var fast som kjød-
groen. Da ristede han med Sverdet Gram Brynjen fra Hovedaabningen
ned igjennem og ligesaa ud ad begge Ærmerne og tog Brynjen af
hende; men hun vaagnede, satte sig op og saa Sigurd-
Dette Stykke er saa godt som ordret svarende til Begyndelsen af
Vølsungasagas 20de Kapitel. Derpaa begynder selve Kvadet med den
vaagnende Valkyrjes Ord (V. 1—2):
Hvad sled Brynjen? hvo brød af mig
hvi af Søvnen jeg vaagned? de blege Baand?
Sigurd svarer:
Sigmunds Søn med Klingen hvas
sled for nylig krigerske Klædning.
Hun udbrød:
Længe jeg sov! Odin det holder,
for-længst jeg sovned’l at ei jeg maatte
langvarig er Mændenes List! bryde mig paatryllet Bland!
l) Egilssons Udg. S. 11 og 74. Arnamagn. Udg. 1, 72 og 358.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
