Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Digtekunsten og den poetiske Literatur - 7. De ældste norske Skaldeverker uden Forfatternavn. Den ældre Edda - 26. Tredie Kvad om Gudrun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
214 Digtekunsten og den poetiske Literatur.
saa er det paa den anden Side øiensynlig i visse Maader tillempet
efter de tilsvarende norske Sagn. Saaledes sinde vi disses Navn paa
Hovedpersonen optaget, Gudrun nemlig for de tydske Sagns Grim-
hild. Den norske Skald har altsaa behandlet sit tydske Emne med
Frihed og med stadigt Hensyn til de fædrelandske Sagn, eller. ogsaa
er det tydske Sagn først kommet ham for Øre og blevet behandlet af
ham, efter at det i den mundtlige Overlevering var blevet i en ikke
ringe Grad fornorsket.
Man maa af alt dette slutte, at nærværende Kvad er yngre end
de fleste, ja vel alle de øvrige heroiske Kvad i den kongelige Perga-
mentsbogs Samling. Vistnok findes intet iøinefaldende og sikkert Spor
i det til, at Skalden har været-en Christen. At Kjedeltaget omtales
som Gudsdom, kan nemlig ikke regnes for et saadant Spor, da det,
skjønt anvendt under Christendommen, dog utvivlsomt hos Tydskerne
var hedensk og ældgammelt i sin Oprindelse Digtet aander ogsaa i
andre Henseender Hedendom. Alligevel kan man-dog godt tænke sig, at
en norsk Skald, ikke altfor langt ind i Christendommens Tid, naar han
havde modtaget det tydske Sagn i en( nogenlunde uforvansket hedensk
Form, kunde holde strengt paa denne, især naar det var hans Agt at
tillempe Sagnet efter de norskeKvad, med hvilke han var fortrolig, og «
i hvilke Hedendommen var saa skarpt fremtrædende. Nøiere at bestemme -
dette Digts Alder forekommer mig umuligt.
Det lader forresten til ikke at have været kjendt af Vølsungasagas
Sammensætter. Det er nemlig ikke rimeligt, at denne, om han havde
kjendt det, ikke skulde have benyttet det. Han havde neppe vraget det
af kritiske Hensyn, af Hensyn til at Personer,sden norske Sagnkreds
uvedkommende, deri optræde; thi saa streng en Kritiker var han aaben-
bare ikke, — det vise mange Omstændigheder Men det, at han ikke
har kjendt nærværende Kvad, viser kun, som saa meget andet,· at den
Digtsamling, han har havt for sig, skreven eller mundtlig foredragen
efter Hukommelsen, den har været i Indhold noget forskjellig fra den,
vi have levnet i den kongelige Pergamentsbog, i nogle Dele rigere, i
andre fattigere. Kvadet forekommer nu kun i den kongelige Perga-
mentsbog.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
