Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagavidenskab og Sagaliteratur - 9. Sagaens Inddeling. Den mythisk-heroiske Saga - 1. Vølsungasaga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
348 Sagavidenskab og Sagaliteratur.
Broder i Hulen og avlede med ham en Søn Sinfjøtle. Da denne
var ti Aar gammel, sendte hun ham til Sigmund. Fader og Søn
levede endnu en Stund i Skoven, for at Sinfjøtle kunde blive hærdet,
og en Tid lang hvilede den Uskjebne over dem, at de vare forvandlede
til Ulve. Endelig befriede de sig fra denne Oinskabning, og da Sin-
fjøtle imidlertid var bleven voren, skrede de til Hevnen over Siggeir.
De kom forklædte til hans Hal, men bleve her røbede og grebne·
Siggeir lod dem levende sætte i en Hang, adskilte fra hinanden ved en
stor Steenhelle; her skulde de omkomme af Hunger. Idet Hangen
skulde lukkes, kom Signy til og fik hemmeligen kastet et Halmknippe
ind til dem, hvori et Stykke Flesk og Sigmunds Sverd var indviklet.
Da Hangen var lukket og Natten kom, gjennemskare de ved Hjælp af
Sverdet Steenhellen, der adskilte dem, og brøde derpaa ud af Hangen.
De gik til Siggeirs Hal, spærrede Indgangen og antændte Hallen.
Sigmund vilde frelse sin Tvillingsøster fra Døden og bad hende træde
ud af det brændende Huus. Hun gik ogsaa ud til dem, men kun for
at kysse dem til Afsked. Hun vilde nu, sagde hun, gladeligen dø med
Siggeir, skjønt hun nødig havde levet med ham. Da hun havde sagt
dem Farvel, gik hun ind igjen i Luerne og omkom tilligemed Siggeir
og alle hans Mænd tKap 1—8).
Denne Beretning om de tre første Led i Volsungeætten støtter
sig ikke til noget i Edda bevaret Digt. At Sag-net alligeoel grunder
sig paa gamle Kvad, kan ikke betvivles, saameget mindre som fire Vers-
linier af et saadant, handlende om Sigmunds og Sinfjøtles Udbrud af
Hangen, indflettes i Fortællingen Maaskee ere disse faa Linier det
eneste af de gamle Digte, som har været i Minde paa den Tid, da
Sagnet optegnedes
Sagan fortsætter nu med at fortælle Sigmunds og hans tvende
ældre Sønners Bedrifter. Da Sigmund havde indebrændt Siggeir,
vendte han tilbage til sin Faders Rige og satte sig iBesiddelse af dette.
Han egtede en Kvinde ved Navn Borghild og avlede med hende
Sønnen Helge, der siden blev kaldet Hundingsbane. Helges Be-
drifter fortælles dernæst, og det paa en Maade, som tydelig viser, at
det første Eddakbad om Helge Hundingsbane ligefrem er fulgt. Intet
af selve Kvadet anføres i Vers, men hele Fortællingen er aabenbar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
