Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagavidenskab og Sagaliteratur - 9. Sagaens Inddeling. Den mythisk-heroiske Saga - 2. Hervararsaga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
374« Sagavidenskab og Sagaliteratur.
om Heidrek og hans Sønner, hvilken han angriber, og som han tror
er en Opdigtning fra det 13de Aarhundrede
Mig forekommer det, som om vi i Beretningen om Kong Heidrek
og hans Sønner have for os et, vistnok i mangfoldige Stykker forvan-
sket og romantiseret, men dog paa en historisk Grund hvilende
gotisk Sagn, hvilket allerede i en fjærn Oldtid den norrøne Stamme
har bemægtiget sig og behandlet paa sin Viis. Begivenhedernes Skue-
plads er i gotiske eller til Gotthjod grændsende Lande, og
Heidrek (Tydskernes Heinrek, ’HenrikJ synes at være et egte gotist
Navn1). Heidrek kan have været en mægtig Konge i Goternes Land,
stammende paa fædrene Side fra Nordmændenes nære Stamforvandte
Noxolanerne i Rusland, og paa mødrene fra en norsk Vitingecet fra
Haalogaland Hiiii blev· for denne sin mødrene Hertonis«t merkverdig
for Nordmændene Han kan i Folkevandringernes urolige Tider have
vundet Herredømmet over en Deel af Goternes vidtløftige Folkesaer
uden egentlig at være en Goter af Fødsel, og hans Efterkommere
kunne en Tid have opretholdt sit Herredomtne blandt Goterne elleri de
Lande ved Østersøen, som Goterne engang havde havt inde. Fortællin-
gen om hans Sønner Angantyr og Hlød samt om det store Slag
mellem Goter og Huner paa Dunheden støtter sig til et Digt, af hvil-
ket Sagan har optaget en stor Deel. Miiller tror, at dette Digt er
ungt, og finder i det tydelige Spor af Niddertidens Anskuelser. Heri
kunde han dog muligen tage Feil. Digtet er charakteristisk, og vist
nok ikke i sin Tone ganske stemmende med de iEdda bevarede norrøne
Oldkvad fra Hedendommens Tider. Men et Spørgsmaal er det, om
denne Forskjel iTonen ikke skriver sig derfra, at vi her egentlig have for
os et gammelt tydsk-gotis«k Digt, tidlig overført i det norrøne Sprog.
Der findes Udtryk i det, som virkelig henpege hertil, og dets Tone i
det Hele synes ingenlunde at vidne om, at det er forfattet af en norrøn
Skald i det 13de Aarhundrede. Jeg er for min Deel saare tilbøielig
til at tro, at Digtet om Angantyrs og Hlods Kamp er ældgammelt og
oprindelig overfort fra Gotisk i det norrøne Sprozz tilligemed de led-
sagende udfyldende og forklarende Sagn, —— at altsaa ogsaa det store
Slag paa Dunheden er en virkelig historisk Begivenhed, skjønt Sagnet
1) Af det gotiske 1seiks, en Høvding, see Grinims Deutsche Rechtsalt. S. 229.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
