Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagavidenskab og Sagaliteratur - 10. Den historiske Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
446 Sagavidenskab og Sagaliteratur.
om Kong Olaf Tryggvessøn, der medrette kan kaldes Nordmændenes
Apostel, og saa skrev Odd Munk, som var i Thingøre og Prest af
Vielse, den almægtige Gud til Heeder og dem til Minde, som senere
leve, om det end ikke er gjort med Veltalenhed««. I et paafølgende
Kap. (76), hvor der fortælles et Udsagn af Biskop Sigurd angaaende
Nimeligheden for, at Olaf Tryggvessøn var undkommen med Livet fra
Svolderslaget, heder det til Slutning: »Denne Saga sagde mig Abbed
Asgrim Vestlidessøn, Presten Bjarne Bergthorssøn, Geller Thorgilssøn,
Herdis Dadesdatter, Thorgerd Thorsteinsdatter, Ingunn Arnorsdatter.
Disse Personer lærte mig (kendu mar) Kong Olaf Trhggvessons Saga,
saaledes som den nu er fortalt. Jeg viiste ogsaa Bogen til Gissur
Hallssøn, og rettede jeg den efter hans Naad, og have vi beholdt dette
siden««1). Med Hensyn til dette sidste Sted kan der imidlertid være
nogen Tvivl, om nemlig Ordene skulle tillægges Odd, hvis Verk alle-
rede synes endt, eller maaskee snarere den anden ovenncevnte Bearbeider
afOlafs Historie, Gunnlaug. Hvad der taler for det Sidste, skulle vi
strax anføre Det kan ogsaa bemerkes, at paa de anførte Steder ikke
omtales, at Odds Verk var skrevet paa Latin; dog dette vide vi af
en anden Kilde, som vi nu maa betragte saameget mere, fordi den ogsaa
giver os Underretning om Gunnlaugs Arbeide. I den vidtløftige
Bearbeidelse af Olaf Tryggvessons Saga, som findes i den saakaldte
Flatøbog, heder det henimod Sagaens Slutning som Jndledning ·til
en Beretning om Sigurd, Olafs Hirdbiskop: »En anseet Lærer af god
Hukommelse, Gunnlaug, Munk iThingore, har i et troverdigt latinsk
Foredrag (med rvksamligu Iatinu diktj) sammensat og fortalt om
den herlige Herre Kong Olaf Tryggvessøn. Han har med Lærdom
fortalt, hvorledes Kongen med Livet kom bort fra Slaget ved Svolder.
Broder Gunnlaug siger sig det ene at have skrevet, som han har hørt
af sanddrue Mænd og isærdeleshed samlet ved Læsning i Are Prest
den frodes Bøger««2). Derpaa følger Beretningen om Biskop Sigurds
Ophold og Virksomhed iSverige efter Kong Olafs Død, saaledes
fortalt, at der idelig bliver henviist til Gunnlaugs Ord. Ved Beret-
ningens Slutning, hvor Talen er om nogle senere norske Biskoppers
Slægtskabsforhold til Biskop Sigurd, paaberaabes Odd Munks Vid-
l) Ponm s. x, 374. 2) 1(’»r11m.S.111,163. Flatobogen,UngersUdg.1,511.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
