Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sagavidenskab og Sagaliteratur - 10. Den historiske Saga - 1. Norske Sagaer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48() Sagavidenskab og Sagaliteratur.
Bearbeidelsen fra Latin til Norsk Den har mange Særegenheder i
Beretningerne og mange Bemerkninger, hvilke betegne Forfatteren som
en Geistlig, der var gjennemtrængt af sin Tidsalders religiøse Fordomme.
Dens Tidsfølge er upaalidelig, og den maa i det Hele som Kildeskrift
for Norges Historie benyttes med største Varsomhed. Langt fortrin-
ligere er den Bearbeidelse af Olaf Tryggvessøns Saga, som er udgiven
i Fornmauna sdgur, 1ste til 3die Bind. Den synes i Meget at støtte
sig til Beretninger, uafhængige af Gunnlaugs og Odds Arbeider; den
tager ogsaa Hensyn til Snorres Bearbeidelse af Sagaen iHeimskringla
og viser sig i saa Henseende at være yngre end denne. Den optager
vistnok i sig en Masse af Smaafortællinger, der idelig afbryde Hoved-
fortællingens jævne og naturlige Gang; men den bevarer desuagteti
Hovedbegivenhederne en nøiagtig Tidsfølge og er baade heri og i flere
andre Maader at betragte som et langt vigtigere Kildeskrift end Snorres
Olafs Saga.
Sagaer om Olas den hellige. Ogsaa af saadanne ere flere
os levnede udenfor de større Sagasamlinger, men kun faa af dem bære
Præget af nogen sand Selvstændighed i Bearbeidelsen Dette er dog
i høi Grad Tilfælde med den korte Olaf den helliges Saga,
som er bevaret i Upsala Universitets Bibliothek (Delagardieske Sam-
linger No. 8 Fol.), og som er udgiven i Christiania 1849. Den er
ogsaa merkelig, fordi den er en af de tidligst optegnede norske Kongesa-
gaer, der ere os levnede, og fordi den dertilmed synes optegnet fra
først af i Morge, samt er os bevaret i et utvivlsomt norsk Haandskrift
fra det 13de Aarhundrede og rimeligviis endogsaa fra dettes tidligere
-Halvdeel. Sagan er af sprof Munrh bleven benævnt: den legen-
dariske Olaf den helliges Saga. Maaskee er dog denne Benæv-
nelse mindre rigtig og passer kun paa Sagaens senere Deel. Dens
Sammensætninzz i dens Heelhed synes at kunne henføres til Tidsrummet
:l:l60——-l180 og at have været foretagen deels efter mundtlige Frasagn,
deels efter ældre skriftligeOptegnelser. Af den første Kilde er Sagaens
større Deel øst, nemlig Udgavens 88 første Kapitler, den senere Deel
af Kap. 89 og Kap. 90——102; af den sidste Kilde er Begyndelsen af
Kap. 89 og hele Sagaens Slutning fra Kap. 103——126, og dette kan
inedrette kaldes en legendarisk Saga, da det alene opholder sig ved
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
