Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Distaneerne af over 40 Skridt mellem hver Node
dog syntes mig lidt stakke, og at dette siktert maatte
vare Aarsagen, hvorfor Jourdan var kastet saa let
tilbage og Moreatr nodt til at retirere, indtil de
havde indseet deres Feil, og leert at holde deres
Tropper mere samlede, hvlltet jeg havde lttst ak
være en Regel i Krigen, som ingen usirasfet kunde
fonde imod. Iøvrigt meente jeg, at hun ien
Roman ikke saameget maatte soge Sandhed og
Sandsynlighed, som Effect, og W. Seott havde
vel Patettt paa Romaner, men ikke paa Historie.
Hertned var hun ikke tilfreds; thi hntt var
overtydet om, at en faa oplyst, Landskab-fuld og sand-
hedstjerrtig Mand, som Oversætteren, ltte vilde
nedskrive det nden tilstrækkelig Attroritet« hvilket
hun troede at bevise mig ved adskillige ret artige
Berigtigelset i de, Oversættelsen titfoiede, Armean
ninger. Jeg var tm bleven nysgjerrig efter at vi-
de, om ogsaa denne urimelighed fandtes i Origi-
nalen: men her stod Sit Wnlter skyldfrie i det
mindste med Hensyn til Tactiken. Hos ham laser
man: »Men-eau aad Jourdan crosscrl tbnr gkcat
-’ttat.ioml bonndarst at Ncutvicel ond chl· und
Naturrod eastetsard trouglt Germany, korming n
t’connecterl skont os more tban 60 Legues in
O’br·eadtb3’ Dette er ganske militairisk, at lo Ar-
meer operere saaledes over et udstrakt Terrain, at
der bliver en Forbindelse mellem deres Manoettvrcr,
og at deres Front paa denne Maade militairisk
talt) har en vis samstemmende Retning.
Da min Klient havde efterladt et dhbt Ind-
trhk paa mig ved sine Beviser for Oversertterens
ufeilbarhed, kunde jeg ikke overtale mig til at troe,
at denne saa bestemt havde forandret W. Seotte Me-
ning uden gyldig Grund, og faldt paa, at han
maaskee var iBesiddelse af ntrytte franske eller tyd-
ske Memoires over dette Felttog, hvori fandtes Au-
toritet for hans Paastand. Jeg er nu bleven be-
gjærlig efter noiere Oplysning om Detaillerne ved
en saadan Opfiilling, især om hvor de romtnandee
rende Generaler befandt sig, for at tnnne oversee
Bevægelserne og modtage de fornødne Melditt-
ger re.
Deres Benævnelse og Vignette viser mig til
Detn som den hurtigste Befordrer af skrevne Qn-!
slet-; derfor beder jeg Dem om at bringe dette gan-
ske uskyldige til sin Mand.
Videlyftem
Træk af de Franskes Ophold
i Spanien 1823.
—
ll.
En vis Mand, der var bleven mere overdst med
Æresbeviisninger, end med Penge, tog afsted for
at gaae til Spanien. Hatt var bedækket med Or-
dener, men skoldte sin Agent i Paris 25,000 Franeei.
Den sit April 1823 (den Dag da Her-tagen af
Angonleme l Bavonne andet-regnede Contraeten med
Overord) skrev han folgende Linier tit sin Agent-
"Kjare Vent jeg vil meget snart vare istand til at
tilbagebetale de 25,ooo Franes, De har laant mig."
Den 1599 April sendte han sin Agent Verler til Be-
tob af 50,ooo, med Ben at han vilde kjøbe ham
et meget lille Huus i Bellune, neer ved Sevre.
Den Lods April sendtes Agenten et andet Brev,
hvori han blev bedet at kjobe et Hurts til 100,000
Franm Et fjerde Brev blev skrevet den solc April,
hvori Agenten blev bemondiger til at betale 200,000
Franes for et Huus, og tilsidst tom der et femte
Brev, dateret den Lods Mai, hvori Agentett mod-
tog 600«000 Feernes for at han derfor kunde kjobe
en smuk Eiendom beliggendr omtrent 15 Lieues fra
Paris. Agenten sluttede KjobetZ men glad over
at have en god Anecdote at forneie sine Bekjendte
med, en Forsieirtse som en Franskmand itte kan
nergte sig, fortalte han offentlig paa Borfen Histo-
rien om de frin Breve. T.
Theatret.
Nyheder.
Ved Forestillingen as Cendrillon i Lovetdags befandt
Isr. wttlif sig ilde mellem 2«·« og sklt Att. ada dette
foraarsagede et usædvanligt langt Ophold, fremtraadte
Hr. Nielsen, og underrettede spubliturn om Aarsagen der-
til. Ved denne Leilighed modtog Isr. Wulss et levende
Beviis paa Yndliiuma Deeltagelse, idet hun ved sia Ind-
trædelse i sit-· Art blev hilser med almindeligt Bisald.
Breve-tre erfaret man idag, at hendes Sygdom har be-
tydelig tiltager.
Ioksmdcse flkskst Visse-ig allernaadigst Tilladelse, med spotter overalt i Danmark og prrtugdsmmrrae.
Itpkc hos Ditttteut I. Hostkup Schultz, songelig og Universitrtr-Bogtrvktrr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
