Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nærmer sig allerede meget til den nnvarende Dansk i).
Omrndskjondt Sproget i Rorge senere, iseer efter
Rigernes Forening 1380, fjernede sig noget fra Iis-
landsk, vedblev det dog endnu at vare meget for-
skjelligt fra Dansk. Endnu i det 1de Aarhundrede
gives der et fra det danske afvigende norsk Skrift-
sprog, som tan sees as følgende Proverr
1) Af et Brev, skrevet i Oslo udt:
"Thana sornesfnda jordaskadh hawer jek for-
ntsfnde priar brodher Abraain, met forneffndom
brodhrom, unth os forlaent santta Anna gillrsbrodh-
rom, borgarom j fornesfnda Orlo , thil cwrrdeli.s
grn tidh medh swadanae skeel ok forordh, at for-
nrmde gillesbrodhre ok ollirman sklvla giwa arleka
sornemda priar, ok thaen, som epthcr honom kom-
ber, hlvart ar halsf thridio snart paeninga swadana
minth, som nm gaar j forntmda stadh, j Oxlo."
(Nye danske Mag. l. pag. 98.)
2) Af et Dombrev af Christian l, udfordiget
fra Haraldsborg 1462:
’«Thii tiildolntne tvii nu annen liidh forl;e Jep
Claußen och hans arsuinge fort-:e then osrre sidhe i
thet skeenhtls oeh for-;e jord, soln rhrr nordhen for
ligger, oe sonden hooß met hans eget skeenhuß, at
hafue, nyder och behollae til ewinelich ener, efterthy
som hans egne opne brefne tvduiser, ock forbinde
wii, nogen foar er Clansen eller hans arfwinge
ther vti at hindre eller wforrrtte i nogen maade,
slvo lcnge nogen kommer for os met, bether beuifn
ning ther tvppaa."
(Rhe danske Mag. l. pag. 152.
Det er let at see, at Sproget i det sidste
Stykke, paa Orthographien ner, er det samme,
som vi endnu bruge; Sproget i det første Styrke
er derimod mere forskjelligt fra vort, end selv
«) F. Er. t Crit Glippmgs Skaderet af Uds- "Hrvo andden faar
nogortt atti gemene eller settder hanoln noader tbiit vanth troer-
tner tlmo boertoe tba stall hand tber dassde thrtt at gielnnre
holde tbrrt o delgesss eedt vred fvn rettd at idet troer en dets-t-
tltt for hand- schisldtt eller sprioctssnelfe—’«
Uaf. Ano. daner Lovb. ll. Sluhs paa- 201.)
Mon sammenligne Prof. Moldtchs Jublednissg til H. Har-pe-
ltrengs Leeg-bog- paa- Usle-
Svenst. Men da nn dette upaatvivleligen er norsk,
og hiint dansk, folger fo heraf, at det Sprog, som
nu bruges i Dannemart og Rorge, itte oprindelig
er norsk, men dansk.
Man vil maaskee indvende, at nogle Ord ere
indkomne af det gamle Notske i vort nuoatrende
Sprog, f.Er. Teint, Taage o. fl·z men disse ere
saa faa, at de neppe kunne komme i Betragtning;
Grammatiten, som er det, der især characreriscrer
et Sprog, er aldeles dansk, ikke nokskz saaledes
mangle det norske Sprogs Casus-Endelser og Kjottse
Endelser.
Sparge vl nu, hvoraf det kommer, at det
danske Sprog er blevet indført i Norge, og at der
ikke snarere fra lluioncn af har dannet·sig etSprog,
som var en Blanding af Norst og Dansk, saa vil
Svaret uden Tvivl blive, at de fleste Cmbedsmtend
i Norge have varet Danske, at disse have fundet
det beavemmere i skrifttige Opsatser at benytte sig
af deres Modersmaal, end at bruge det Lands Sprog,
hvori de befandt sig, og at det norske Sprog det-
vrd, som Skrifrsprog, efterhaanden er fortrangt.
Sonl Mundsprog er det endnu til, stjondt adskilt i
forskjellige Dialecterz men just derfor er det saa me-
get mere urimcligt at kalde Strifrsproget, som er
saa saare forskjelligt fra alle disse Diameter-, Nar-st-
iskedenfor at nævne det med dets rette Navn,
Danlk «). Clmber.
C) S· Prof- Masss aruudige Bemærkninger l Stilderiet d. st.
Ro. 19-
Erkcaering.
En i Kjobenhavns Slilderie No.37 d. A. ind-
rhkket Anmcldelse af Lvstspillen «Tre Maaneder ef-
ter Brollnppet," der forndsatter, at Undertcgnede
er Fors. til samme, foranlediget mig til at erklære
denne Forudsatning for aldeles ugrundet.
Forf. tit Lystsptllene "Hr.Bnrchardt
og hans samllie» og »slytredagen."
Ferie-des, isolge Maging alleraaadigst Tilladelse, med Hosten overalt i Danmark og Hertugdsrrnnernr.
—
o
Dette tl rblad udkdmmer hver manda o ’reda l ’n ts ub ride-treen- her lStodeii tor 1 Rbdlr. g Ott. S. og T-
qpartallt-r. s Prooissdlerne er Prise-i F Viole zz Avis «·9 « bsiosaoafralistker. Sudskkiorion modtog-o hos lldswimn on Utro-
vindserne paa faniltnje ?ostconsptoirer.
Bidrag tll Iadro
t: si. »
cratraodelie fra snb kkcotioueci useldes lldgioereri t.·
Mit i Blodet dedes aneoersde dos tldfivrrem bornde paa spiist-ret af stilusiiralssdtll vg Ivktultlkradet
Dirgt stik det tw Qvartle Prgyudktsk«
Vo. Ud, anden sal-
Trpkt hos Diretttur I. Hostrup Schnltzk songelig og universitets-Bogtrvtker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
