Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258 Rudyard Kipling
»Och med skäl», sade Kim. »Jag var då en lärjunge
i Lärdomens tempel och klädd som en sahib. Glöm
icke, o Helige», fortfor han i skämtsam ton, »att jag
fortfarande är en sahib — tack vare dig.»
»Det är sant, och en sahib av högt anseende. Kom
till min cell, chela!»
»Hur vet du det?»
Laman smålog. »Dels genom brev från den vänlige
prästen, som vi träffade i de beväpnade männens läger,
men han har nu återvänt till sitt eget land, och jag
skickade pengarna till hans broder.» Överste Creighton,
som övertog förmynderskapet över Kim, då fader
Viktor återvände till England med sitt regemente, var
väl näppeligen pastorns bror, men det betydde föga.
»Men jag har svårt att förstå sahibernas brev. Man
måste tolka dem för mig. Och jag valde därför ett
säkrare medel att erhålla underrättelser från och om
dig. Mången gång, då jag från mitt sökande återvände
till templet, som hela tiden utgjort min viloplats, fick
jag mottaga besök av en man, som också sökte
upplysning — en man från Leh, vilken sade sig ha varit
hindu men tröttnat på alla dessa gudar.» Och laman
pekade på gudabilderna runt omkring.
»En fet man?» frågade Kim med en skälmaktig
blinkning.
»Mycket fet. Men jag märkte snart, att hans sinne
var helt och hållet upptaget av onyttiga ting, såsom
onda andar, besvärjelser, ceremonierna vid vår
tedrick-ning i klostret och så vidare. Mannen var mycket
frågvis, men han var ju din vän, min chela. Han talade
om för mig, att du var på väg att vinna stor
utmärkelse såsom skrivare. Och jag ser nu själv, att du är en
läkare.»
»Ja, skrivare, det är mitt vrke, då jag är sahib, men
det lägger jag åsido, då jag kommer till dig såsom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
