Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - afst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
afstängd (gata) abgesperrt; -ning Absperrung
⚘ A- T -ningskran T Absperrhahn m②;
T -ningsventil Absperrklappe f.
afstängdhet, ~en Abgeschlossenheit f.
af-stöka vt. aufräumen; stöta vt. abstossen;
-sutten se af sitta; -svafla vt. abschwefeln;
-ing -elung f; -svala vt. abkühlen; -svalna
vi. abkühlen; -ing A-ung f; -svarfva vt.
abdrechseln; -ning A- -sveda vt.
absengen; -svedja (mark) vt. abschwenden,
afsvimma vi. in Ohnmacht fallen; -ning
Ohnmacht f.
afsvuren a. ~ fiende geschworener Feind,
af-svär ja (-svor, -svurit) vt. abschwören; ~
sin tro s-n Glauben a.; sig gt et. a.;
-eise, -ning A-ung f; -syna vt. besichtigen;
-ing B-ung f; -säga vt. absägen; -ning A-
afsäga (-sade, -sagt) 1. ~ sig gt em D. (sich)
e-s D. entsagen. 2. ~ en dom ein Urteil
sprechen; -eise Entsagung f; -elseakt
Entsagungs-Urkunde f.
afsända (-e, -t) vt. absenden; -ning A-ung f;
~ré Absender m③.
afsätta (-satte, -satt) vt. 1. ~ gn från sin syssla
jn s-s Amtes entsetzen, jn vom Amte
absetzen; en kung e-n König entthronen;
-liga. absetzbar; -li-lighet Absetzbarkeit f; -ning
Entsetzung f, Entthronung f. 2. X ~ varor
Waren absetzen; -lig a. abgängig, leicht
abzusetzen; ha god -ning guten Absatz haben;
-ningsort Absatz-quelle f, -gebiet w(§). 3.
(sätta undan) beiseite legen, zurücklegen;
~nde n Z- n②. 4. V en fällning e-n
Bodensatz absetzen; <-» sig niederschlagen; -ning
Niederschlag m⑤. 5. abzeichnen, -stechen;
~nde n A- n②; T -ning Absatz m②.
afsöndra vt. (ab-)sondern, ausscheiden; -ing
A-erung f; -ingsorga’n n. pl.
Ausscheidungs-Organe n. pl.
aftacka ⚓ vt. beurlauben; -ning B-ung f.
aftackla I- vi. fig. absterben; ~d äf.
abgetakelt; ~nde n A- «d) II. vt. &
abtakeln; -ing -elung f.
aftaga vt. vi. abnehmen; ~nde n A- n④,
Abnahme f; i ~nde im Abnehmen, im
Schwinden.
aftal, ~et, ~ Abrede f; göra »•> med gn om gt
A., Vereinbarung mit jm wegen e-s D.
treffen; enligt ~ abgeredeter Massen.
aftala vt. gt et. (ver)abreden, sich über
et. vereinbaren; med gn sich mit j-m
Verabreden.
aftappa vt. abzapfen; -ning A-ung /,
Abziehung f.
aſteckna vt. abzeichnen; -ing A-ung f.
aftjäna vt. abdienen; ~nde n A- n②.
afton, ~en, -tnar Abend m③; i heute abend;
i gär gestern a.; i morgon ~ morgen a.;
förr än i vor a.; om -narna abends, des
Abends; klockan 8 på ~en um acht Uhr
nachmittags; han kom en (för) hvar ~
er kam e-s Abends, jeden Abend; för hvar
~ allabendlich; i mändags ~ Montag
abend; på lördagsaftnarna Samstag abends;
på ~en am A.; (på) ~en den förste maj am
A. des ersten Mai; ~en före festen am
Vorabend des Festes; mot ~en gen A-, auf
den A.; från tidigt på morgonen till sent på
~en von früh morgens bis spät abends
(bis zum späten A.).
aitotL-andakt Abend-andacht f; ^belysning
-beleuchtung f; bjudning -gesellschaft f;
~bön -gebet n②; cirkel -zirkel +>dagg
-tau m③; ~ klocka -glocke f; mältid -essen
n②; ~promena’d -gang m②; ~ rodnad -rot
«②, -röte f; ~rond »ronde f; ~samkväm n
-Unterhaltung ff -kränzchen n②; ~skola
-schule f; -*sol -sonne f; stjärna -stern,
Vesperstern w(f); ~stund -stunde ft -zeit f;
r*svalka -kühle f, -frische f;
~säng-gottes-dienst m②, (katolsk) Vesper f; sicilianska
~sängen die sizilianische Vesper; tidning
-zeitung f, -blatt «0; ~täg n -zug m②;
~vard -imbiss m②, Vesper(brot n②); äta
~vard vespern; ~vind -wind w.②.
aftoppa vt. abgipfeln; -ning A-elung f.
aftorka vt. abwischen; ~nde n A- n②.
aftrampa vir abtreten; -ning A- n②.
aftrappning T ~en, ~ar Katzentreppe f.
aftroppa vi. abmarschieren; -ning A- n②.
af-trubba vt. abstumpfen; -truga gn gt jm
et. ab-nötigen, -dringen; -trumma vt.
abtrommeln, T (timmer) abtrummen.
aftryck, ~et, ~ Abdruck m①.
aftrycka (-te, -t) vt. ab-drücken, typ.
-drucken; ett sigill i vax ein Siegel in Wachs
abdrucken; -ning A- n⑤, Abdruck tn(S);
^eä Drücker m③.
afträda i-de, -t) I. vt. gt ät gn jm et.
abtreten, überlassen; et. an jn abtreten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
