- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
19

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


and]
19
angr
andlös a. atemlos; tystnad atemlose Stille,
andmat 5fr ~en Wasserlinse f (lemna).
andning, ~en, ~ar Atmung f; ~sbara.
atem-bar.
andnöd, ~en Atembeschwerdè f.
andorn ~ ~et Andorn m⑤ (marrubium).
andra, ~e 1. (af flera) den ~ der, die zweite;
den fyrtioder zweiundvierzigste; för det
~ zweitens; för ~ gången zum zweiten
Male; i hand aus zweiter Hand; resa i
klassen (in) zweiter Klasse reisen;
klass (i högre skola) Quintaf pl. -en; ~klassist
Quintaner m③; i ~ rummet an zweiter
Stelle. 2. (af tvä) den, det der, die, das
andere; å ~ sidan andererseits; sidan
(om) jenseit gen.; den ene efter den einer
um den andern, einer nach dem andern
jfr annan.
andraga {-drog, -dragit) vt. anführen,
vorbringen; r~nde n A-ung f, Vortrag m③.
andrake se anddrake.
andrum n Fristchen kurze Ruhe f; eg.
Zeit zum Aufatmen,
andryg a. ahnenstolz; ~het Ahnenstolz m②.
andtruten a. atemlos; springa sig sich
ausser Atem laufen; ^het Atemlosigkeit f.
andtäppa, Engbrüstigkeit f, Asthma n⑤.
andtäppt a. engbrüstig, asthmatisch,
andunge junge Wildente; ~jakt Jagd auf
junge Wildenten,
andäktig a. andächtig; ~het A-keit f.
anekdot, ~en, ~er Anekdote f; ~isk a.
anekdotenartig; jägare A-njäger m②; ~ samling
-nsammlung f.
anemi’, Anämie f; ~sk a. anämisch,
anemometer, -trar Anemometer
aneroi’dbarometer, -trar Aneroi’d «d>.
anevrism’, ~en, ~er Aneurisma pl. -eil.
anfall, ~et, Anfall m③, auf ack.; skrida
till zum A. übergehen; i ett ~ af in em
A. von; (lindrigt) ~ Anwandlung f, [mit.
anfalla (-föll, -fallit) vt. anfallen, gn med jn
anfalls ’förbund n Angriffs-bündnis n④; krig
n -krieg m②; o plan -plan m②; ^punk i V
Einfalls-punkt m②; stråle V Einfallsstrahl
mpl. -en; ~vapen n Angriffswaffe f;
vinkel V Einfallswinkel m③; ~vi$
angriffsweise, gå ~vis till väga a. zu Werke gehen,
anfang T ~et, (G-ewölbe-)Anfang m②;
bokstaf typ. Anfangsbuchstabe m①.
anflog T ~et Beschlag m②, Anflug m①.
anfordran X vid bei, nach Sicht,
anfräta (-te, -t) vt. anfressen, ätzen,
anfäkta vt. 1. ~ gn jn abquälen, jm
zusetzen; ~ sig som en besatt sich wie ein
Besessener gebärden; sig (svära)
donner-wettern. 2. det hol’s der Henker! ~ o.
regera Kreuz Donnerwetter! -eise Quälerei
f. Donnerwettern n②; -eiser Gebärdungen,
anföra (-</«, -t) t>f. 1. (gå i spetsen) (an-)führen;
~ hären, dansen das Heer, den Tanz
anführen; ~ en expedition e-e Expedition
leiten. 2. anführen; «•» som skälals Grund a.;
tillursäkt als Entschuldigung vorbringen;
klagomål mot. öfver loage gegen, über ack.
erheben; en författare e-n Verfasser
anführen, citieren.
anförande, ~t, ~n 1. Vortrag «|(D,
Ausführung f, om über ack. 2. ~ ur en författare
Anführung f, Citat *«② aus em Verfasser.
3. (befäl) Führung f, Leitung f.
anförare, ~ Anführer m② -in f, Leiter
«j(g>; f’skap n Führung f.
anförings-ord pl., ~sats Citat m③; stecken n
Anführungszeichen n②.
anförtro (-dde, -tt) vi. ~ gn gt jm et. [trauen,
anver-anförvant, ~en, ~er (An-)Verwandter(a).
ange se angifva.
angelika~n Angelica f, Engelwurz/®,
angelägen a. 1. (sak) dringend, wichtig;««
-t var det icke so viel lag nicht daran; det
är jag mycket, icke om daran ist mir viel,
nichts gelegen; gn är föga om den saken
jm liegt wenig an der Sache; jag låter det
mig ~t vara ich lasse es mir angelegen sein.
2. (person ofta) bemüht, eifrig; vara mycket,
högst ~ om gt um et. eifrig bemüht sein,
sich um et. eifrigst bemühen. 3. (på bref)
-et eilt.
angelägenhet, ~er Geschäft n②, mer [sällan Angelegenheit f.
angenäm a. angenehm,
angifva (-gaf -gifvit) vt. 1. angeben; ~tonen
den Ton a.; man ~er som skäl därtill man gi bt
als Grund davon an; den angifna adressen
die bezeichnete Adresse. 2. jur. an-geben,
-zeigen, hos polisen bei der Polizei,/ö’r wegen,
angifvare, -erska Angeber m②, -in f,
angifvelse, ~r Anzeige f.
angrepp, ~ Angriff m②. [greifer m⑤.
angripa (-grep, -gripit) vt. angreifen; ~re An-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free