Svensk-tysk ordbok / 21 (1915) Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angr ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anlä
21
anor
anlegen; med. ~ ett förband e-n Verband
anlegen; -ning A- 3. brand Brand
anlegen; ~ eld i gt et. in Brand stecken;
-ning af eld Brandstiftung f; hemlig -ning
heimlicher Anschlag®,
anläggare, ~ Anleger Gründer
m②, Stifter m③.
anlända (•«, -t) vi. eintreffen, till in dat. jfr
ankomma.
anlöpa (-te, -t) vi. vt. ⚓ T anlaufen; -ning
A- n②; -ningsfårg T Anlauffarbe f,
anmana vt. auffordern, (an-)mahnen, till zu,
an; -ing A-ung f, Mahnung f; -ningsbref n
Anmahnungs-, X Mahn-brief m③.
anmarsch, ~en, ~er Anmarsch m①.
anmoda vt. beauftragen, gn om jn mit; ~
gn om g i jn um et. ersuchen,
anmodan Beauftragung f, Ersuchen n②;
på ~ af honom in seinem Auftrag, auf
sein Ersuchen; på ~ auf Antrag,
anmäla (-de, -t) vt. 1. (an)melden äf. jur.;
låta sig (till visit) sich (zum Besuch) a.,
melden lassen; gn för gn jm e-n
melden; ~ sig hos gn till en syssla sich bei jm
zu e-r Stelle, sich um ein Amt m. 2. (för
allmänheten) en bok, en stöld ein Buch,
e-n Diebstahl anzeigen,
anmälan Anmeldung f, Meldung f; (afbok
etc.) Anzeige f.
anmärka (-te, -t) vt. I. (beakta, yttra) bemerken;
det har ~ts es ist bemerkt worden. 2.
(anteckna) ~ gt sich et. (an-)merken. 3.
(kritisera) gt i, på gt et. an em D.
ausstellen; ~re Kritiker m③.
anmärkning, ~en, ~ar 1. Bemerkung f 2.
(anteckning) Anmerkung f, Note f; (skol.)
få e-e schlechte Note bekommen;
~s-bok Merkbuch (för resande)
Beschwerdebuch n②. 3. (kritik) Ausstellung f,
Anmerkung f.
anmärkningsvärd <*. bemerkenswert.
Anna fp. Anna ~e f, F -ika Ännchen n.
annaler pl. Annalen pl.
annalkande I. ~t Herannahen n②. IL a.
herannahend,
annan a. ander; en ~ ein anderer; en o.
(el.) ~ einzelne, einer oder der andere,
etliche; en el. ~ der eine oder der andere;
ett o. -1 dieses u. jenes; en ~ gång ein
andermal; en o. ~ gång, tid efter ~ gelegent-
lich, von Zeit zu Zeit; bland -1 unter
an-derm; dag efter ~ e-n Tag um den andern;
i ~t fall widrigenfalls; komma på ~ tanke
sich eines andern besinnen; ingenting -t
weiter nichts; tala om g i ~t von etwas
anderem sprechen; icke g i -1 än nichts
(anderes) als; han gör intet -1 än leker er i ut
nichts als spielen; ingen, ej gn än
niemand als; hvad ~t was sonst; hvar ~ dag
återkommande jeden zweiten Tag
wiederkommend.
annandag, ~en, ~dr zweiter Feiertag©;
jul zweiter Weihnachtsfeiertag®;
pingst Pfingstmontag m②; påsk
Ostermontag «j(D; resfeber, ~sfrossa
Tertia’nfic-ber n②.
annangång zweites Glockenläuten©.
annanstädes ad. anderswo,
annars ad. andernfalls, sonst, übrigens,
annbok, ~en, ~ar Hainbuche f (carpinus).
annektera vt. annektieren; -ing A-ung f,
annex’, ~et, ~ (~kyrka) Filiale f; (bihang)
Annex’ m②; ~församling Filia’l-gemeinde
f; ~ kyrka -kirche /•
annons’, ~en, ~er Anzeige f, Insera’t n②;
~afdelning Insera’ten-teil m②; ~blad n -blått
~byrå Annoncen-bureau m①,
-expedition f.
annonse’ra vt. anzeigen, annoncieren; -ing
Annoncierung f.
annons’-famfor n Annoncengeschäft n④;
kostnad Insertio’ns-, Einrückungs-gebühren
pl.; ~pelare Litfass-Säule f; ~tidning
In-telligenz’blatt n④; ~upptagare
Insera’ten-sammler tn®; ~ö’r Inserierender®.
annor-ledes, blunda ad anders,
annorstädes ad. anderswo; (riktning)
anderswohin,
annotatio’n, ~en, ~er Annotation f;
~s-al-manacka Annotationskalender m②; ~s-bok
Notiz-, Merk-buch
annote’ra vt. aufzeichnen, annotieren; -ing
Vermerk m③.
annuite’t, ~en, ~er Annuität f.
annulle’ra vt. annullieren; -ing A-ung f.
anomal a. anomal; Anomalie f,
anony’m a. anonym; ~ite’t Anonymität f,
anor pl. Ahnen pl.
anordna vt. veranstalten, anordnen; ~re
A-er -ing A-ung f. -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>