Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brytb ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bräcka
75
brännv
bräckage, ~t X Bruch m②; Refactie für B.
bräck-ftomBrechstange f; ~en ⚘ Farnkraut
-järn n Brecheisen n④; -korf
Bratwurst f (§).
bräcklig a. (gubbe) gebrechlich, (skör)
zerbrechlich; -het Ge-, Zer-brechlichkeit f.
bräckning, ~en, ~ar 1. Knicken «2.
(stekning) Braten n④, Bräunen n②.
bräck-socker n hartgesottener Zuckèr
~stäng Brechstange f.
bräda, ~n, ~er se bräde.
brädbekläda (-de, -dt) vt. mit Brettern
belegen.
brädd, ~en, ~ar Rand zw②; fylld till -en
bis zum Rande voll; vid grafvens ~ am
Rande des Grabes,
brädda vt. bis zum Rande füllen; ~d
bägare voller Becher m②; ~nde full, brädd/ull
rand-, rappel voll.
brädd-»o*
Randbemerkung/-bräde, ~t, ~n koll. ~r 1. Brett «④; gjord
af ~r brettern. 2. betala på ett ~ auf einem
Brette bezahlen. 3. (spel) Puffspiel n②;
spela ~ Puff spielen. 4. fig. slä ur ~t aus
dem Brette schlagen; sätta allt på ett ~
alles aufs Spiel setzen,
bräd-fodra mit Brettern bekleiden,
verschalen; -fodring Verschalung f; &
gäng Setzbord m③; -gärd Holz-lager n②;
~lapp Brettstück m③; -lär bretterne Kiste;
~plank Bretterzaun m②; -skjul n
Bretterschuppen m②; -slä se ~fodra.
brädspel, ~et Puffspiel n②, Tricktrack n②.
brädspels-ftord n Tricktrack-brett
bricka -stein m②; ~pil, ~fält
Puffspieldreieck -pfeil m②.
JOTSLÜ-stapel Holzstapel m②; -säg Brett-säge
f; -sägare -säger m②; ~vägg
Bretter-verschlag m③, -wand f②,
bräka vi. (får) blöken, (get) meckern,
bräken fy-knen, -knar Farnkraut n②.
bräm, ~et, ~ 1. (hatt~) Krempe f, (eljes)
Borte f, Besatz m③. 2. ⚘ Platte f.
bränd pp. smak, lukt af ~t Brand-gesmack
«KD» -geruch m③; köttet är ~t (på spisen)
das Fleisch ist verbrannt; det luktar ~t
es riecht angebrannt; osp. ~t barn skyr
elden gebrannte Kinder scheuen das Feuer,
bränn, ~et, ~ (Branntwein-)Brennen n②.
bränna (brände, bränt) vt. I. 1. brennen;
fingrarna på ljuset sich (dat.) die Finger am
Licht verbrennen; ~ till aska zu Asche
(ver)brénnen; till sprit zu Spiritus b.,
afaus; -nde fråga brennende Frage. 2.
det bränns under fötterna på mig es brennt
mir unter den Füssen; det bränns (i lek)
es brennt, (vid blindbock) Feuer! 3. kaffe
Kaffee b.; ~ märke i ein Zeichen in (ack.)
b. 4. (frisera) frisieren. 5. V med. aus-b.
T V (weg-)ätzen; ~ mossar Moorboden
ab-b. II. ~ a’f (gevär) abfeuern; bort
weg-b.; ~ igenom durch’-b.; in’ ein-b.;
ned nieder-, ab-b.; ~ upp ver-b.; (kok.)
vid, ~s vid an-b.; lata ~s vi’d an-b.
lassen.
brännare, ~n, ~ 1. (brännvins-O Brenner
m②, (för lyse) Brennring m②. 2. ⚓ Zünder
m②.
brännbar a. brennbar; -het Brennbarkeit f.
bränn-Wåsa Brandblase f; ⚘ -borst Brenn-
haar »(g),
bränner! , ~et, ~er Brennerei f.
bränn-s^as n Brennglas ra(D; -het a. brenn-
heiss; -hetta Brennhitze f.
bränning, ~en, ~ar 1. Brennen n⑤ (äf.
brännvins). 2. V med. Ausbrennen n②. 3.
& Brandung f.
bränn-Järn n 1. med. Brenn-eisen n④; Y
linje -linie f; ~materia’l n -stoff ™②; ~medel
n Ätzmittel n④; -märka vt. brandmarken;
~märke n Brand-mal n②, (hudskada) -fleck
m①; -märkt a. gebrandmarkt; ~mästare
Brenn-meister nu®; ⚘ -nässla -nessel f;
~offer n Brandopfer n④; ~punkt
Brennpunkt m②; -skada Brandschaden m@;
~skadad (vid kokning) o. verbrüht; ~spegel
Brenn-spiegel m②; -stål T n -stahl m③;
-sär n Brandwunde f; -torf Torf «n(§);
-tång Brennschere f; ~ugn Brenn-ofen
m②; -vidd -weite f,
brännvin, ~et Branntwein m②, Schnaps
m②; ett glas ~ ein Schnaps; franskt ~
Franzbranntwein m(
brännyins-advoka’t Winkeladvokat m(\); ~
bas Bierbass w»(B); -bord n Imbiss mit
Schnaps; -brännare Branntweinbrenner
m②; -fat n Schnaps-fass —flaska
-flasche f, F -buttel f; ~krog -kneipe f;
~näsa -nase f; ~panna Branntweinblase
f; -profvare Alkoholometer n④; ~sup
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
