Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gåpå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gåpà
196
gärd
Scharnier n④, (på dörr) Angel f; ~kläder pl.
Kleidungsstücke; ~ linne n Leibwäsche
f; -»mattaLäufer m②; -mattväf Läuferstoff
m②; -post Fusspost f; ~spel T n Gangspill
n④; ~ stig Pfad m②; ~ stol Laufstuhl m②;
~sättning Ingangsetzung f, Anlassen n⑤;
~vecka Kreuz-, Bet-woche f; ~ väg Gehallee
f; ~ verk n (i ur) Gehwerk n②.
gàpåare, -n, ~ Renommist’ m②,
går, i ~ gestern; tidning för i ~ gestrige
Zeitung.
gård, ~ en, ~ar 1. (bostad, plan) Hof m②;
(ägor) Gut n④; (mindre landt—) Gewese
»©; vara gammal i ~e ganz zu Hause sein.
2. på ~en auf dem Hofe; bo injä ~en im
Hintergebäude wohnen; ät ~en nach dem
Hofe, hofwärts.
gårda ⚓ vt. geien.
gårdag gestriger Tag; i ~ens aftnnummer
im gestrigen Abendblatt; ~s-posten,
~s-tidningen die gestrige Post, Zeitung.
gårdfari-hanätf Hausieren n⑤; ~handlare
Hausierer m②.
gårding ⚓ ~en, ~ar Geitau n②.
gårds-Jrw* n Wirtschaft des Gutes; - dräng
(i stad) Hausknecht m②; ~fogde
Guts-vor-steher m②; -folk n 1. -leute pl. 2. (i stad)
Hausgenossen pl.; ~gräs ⚘ n
Vogelknote-rich m②; -»hund Haushund m②;
-»personalen die Gutsangestellten pl.; ~plan (på
landet) Vorplatz m②, (i stad) Hofraum m②;
~port Hoft. ür f; ~sida Hofseite f; ~tomt
Bau-, (med hus) Hof-platz m②; -ägare (i
stad) Haus-, (på landet) Guts-besitzer m②.
gårdvar, ~en, ~ar Hofhund m②.
gårtall, ~en, ~ar ästige Föhre f.
gås, ~en, gäss Gans/®; inlagd ~ Gänsesauer
n②; osp. ha en ~ oplockad med gn noch ein
Hühnchen mit jm zu rupfen haben; (han)
det är som slä vatten på ~en an dem läuft
alles ab; det gär gäss (på sjön) es sind weisse
Köpfe da.
gåsaktig a. gänsehaft; -het
Gänsehaftig-keit f.
gks-bröst Gänsebrust f③.
gase F ~n, ~ar Gänserich in®, Ganser m②.
gås-/ett n Gänse-fett n④; -fot -fuss m②;
~hane Gänserich m②; -hud Gänse-haut
/®; -hus n -stall m②; -ister n -schmalz
n②; -karl Gänserich m②; -kräs n Gänse-
klein n④; -lefver -leber f; ~lefverpastej
Leberpastete f; i ~marsch im -marsch;
~penna -feder f; ~smult n, ~smör n
ausgeschmolzenes -fett ®; -stek -braten m②;
~unge junge Gans®, Gänschen n⑤;
vaktare, -erska Gänse-hüter m②, -in f; -ägg
n ~ei n④; ~ öga n -auge n⑤^.®; -ögon (typ.)
Gänsefüsschen n④, (damast) Augendrell
m②; -ört ⚘ (gemeiner) Gänserich ®
(po-tentilla anserina).
gåta, ~n, ~ar Rätsel n②.
gkt-full a. rätselvoll; -lik a. rätselhaft,
gått se gä.
gäck, ~en, ~ar 1. Narr m②. 2,
Possenreisser m②; drifva ~ med gn jn aufziehen,
gäcka vt. 1. täuschen; -d förhoppning
Enttäuschung; ~ gns sträfvande js Bemühung
vereiteln. 2. ~s med gn jn foppen,
gäckeri’, ~et, ~er Fopperei f, Spott m②,
gädda, ~n, ~or Hecht m②,
gäddrag, ~et, ~ Barge f; m ~ Hechte
dargen.
gäddkrok, ~en, ~ar Hechtangel f.
gäf a. brav, tüchtig,
gäl, ~en, ~ar Kieme f,
gäla vt. (Heringe) ausweiden,
gäld, ~en Schulden pl.; mycket ~ grosse S.
gälda vt. bezahlen; -nde n Bezahlung f.
gältii-bunden a. verschuldet; -fri a.
schuldenfrei.
gäldenä’r, ~en, ~er Schuldner m②,
gäldstuga, ~n, ~or Schuldturm m②,
gäll I. a. schrill. II. ~et, ~ Pfarre f.
gälla (-de, -t) I. vt. 1. gelten; ~ mycket viel
g. 2. nu ~er det er jetzt gilt es Ihnen. 3.
(kastrera) ausgeizen. II. vt. 1. ~ för gt für,
als et. gelten; ~ om gn von jm g. 2.
(behöf-vas) här ~er det mod, att vara modig hier gilt
es Mut, mutig zu sein,
gällock, ~et, ~ Kiemendeckel m②.
gänga T -n, ~or Gang m②.
gänga T vt. ~ skrufven die Gänge der
Schraube machen,
gänglig a. schlenkrig; ~ person lang
aufgeschossener Mensch; ~het
Schlenkrig-keit f.
gängse a. üblich, gäng und gäbe,
gärd, ~en, ~er 1. ~ af aktning Beweis der
Achtung; ägna gn en ~ af aktning jm
Achtung zollen; det är en skyldig ~ ät henne*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
