Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näs ... - O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nöd
423
O
drängt; " ställd a. notleidend; ~ställd
belägenhet Notstand m③.
nödtorft, "en Notdurft f; ~eligen ad.
notdürftig,
nödtorftig a. notdürftig,
nöd -tvungen a. notgedrungen; ^tvång n
Not-zwang (intr.) Notgedrungenheit f; *
högsta ~ tvång in höchster Bedrängnis,
nödvändig a. notwendig, geboten; de "aste
inedlin die dringlichsten Mi’tel.
nödvändighet, "en Notwendigkeit f.
nödvändighets-arfrfc?, ~vara
Notwendigkeitsware f.
nödvärn, Notwehr f; utö/va " Notwehr
üben.
nödår, "et, ~ Notjahr n②.
nöja (-de, -t) vt. " sig sich begnügen, med
mit.
nöjaktig a. genügend, (betyg; ausreichend,
nöjd a. zufrieden, med mit; han är med
det er ist es zufrieden,
nöje, ~t, "n 1. Vergnügen n②, pl.
"Vergnügungen; finna " i gt Vergnügen an em
D. finden; ett sannt " eine wahre Lust.
2. göra gn "t att jm den Gefallen i un
zu; mig till "S mir zum Gefallen;
hvar-med kan jag vara er till " was steht zu
Befehl?
nöjes-kommitté Vergnügungs-ausschuss m②;
~tysten a. vergnügungslustig,
nöjsam a. ergötzlich; "hei Ergötzlichkeit
f. Belustigung f,
nöla F vi. zögern.
nöp se nypa.
nörz, "en zo. Nerz m②.
nös, sc nysa.
nöt, "en, ~ter Nuss f③; han år ej lätt att
knäppa "ter med mit ihm ist nicht gut
Kirschen essen,
nöt, "et, " Rind n④, (ovett) Rindvieh *(g).
nöta (nötte, nött) vt. vi. " gt et. abnutzen;
kläder "$ Kleider tragen sich ab; barn "
mycket Kinder reissen viel ab; hjul "S
Räder fahren sich ab*," på gt an em D.
reiben, scheuern; «•» af, " bort abnutzen;
bo’-t tiden die Zeit vér-schwenden,
-schlendern; in gt (som läres) et. einbleuen;
~ sönder verschleissen; ~ ut (kläder)
abtragen.
nötaktig a. eselhaft; "het Eselei f.
nötboskap, "en Rindvieh w(g\
XLÖt-brun a. nussbraun; "fnas n Nussschalen
pl.; "hår n Rindhaare pl.; "knäppare
Nuss-knacker m②; "kreatur n Rind n④; "kråka
zo. Tannenhäher m② (nucifraga); ~ kärna
Nusskern m②; "kött n Rindfleisch n④;
~mask Nusswurm m①.
nötning, "en, ~ar Abnutzung f, (i maskin)
Yerschleiss m③.
nöt-o^a Nussöl "skal »,.1... Nussschale
f. 2. (bät) Seelenverkäufer m②; "skrika zo,
Eichelhäher m② (garrulus glandarius);
styng n zo. Rindsbiesfliege f (hypoderma
bovis); "vi/vel zo. Hasselnussrüssler m②
(balaninus nucum); "Väcka zo. Kleiber m②
(sitta).
O.
O (spr. u) "et, "(n) O n⑤ Echt schwedisches
« klingt beinahe wie deutsches «, man spricht
es mit sehr gerundeten, vorgeschobenen Lippen
meistens gedehnt wie in moder, broder, bo, ko,
sko, mo, tro, gno, sno, ro, stor, far, ros, kos, fot,
sot, bot, hot, in deren Ableitungen, bonde, bodde,
bott, trodde, trott, gnodde, snodde, roder, fordon%
in einigen Wörtern vor -m, -r<?, ~rt wie horn,
korn, torn, forn, fordom, bord, mord, torde,
smorde, gjorde, borde, ord, gjort, kjortel, kort
(Spielkarte), fort, ort, kürzer in dom, hon. Dieser
Laut soll in boo Wörtern vorkommen. Nur in
wenigen Wörtern entspricht heute gedehntes
schwedisches o dem deutschen o wie in son, kol, porla,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
