Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - o ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
o
424
obe
honing, konung, hord und in Fremdwörtern wie
horoskop, Tord. Gewöhnlich wird das lange
deutsche o durc’i ä vertreten. Im Gegenteil gilt
kurzes schwedisches und deutsches o gleich wie
in komma (kommen), kom, hopp, hoppa, som,
honom, oss, fors, in Endungen wie in morgon,
lingon, smultron, tåcfo, na^oi und in den Pluralen
der ersten Deklination: blommor, rosor, kvinnor,
wo zuweilen das eigenartige schwedische o jedoch
immer sehr kurz (in der Volkssprache zu «
abgeschwächt) vernommen wird. Abkürzungen: 1.
O ost (Ost); o. och (u. und); o. a. och annat,
andra (u. a. unter anderen, u. a. m. und anderes
mehr); o. d. och dylikt (u. ä. m. nnd ähnliches
mehr); o. f. och följande; o. s. a. om svar anhållen
(u. a. w. g. um Antwort wird gebeten); o. s. v.
och så vidare (u. s. f. und so fort); obs. observera;
crd. ordinarie; obj. objekt; ob. obiit (dog). 2. V O
oxygenium, syre; Ol oleum, olja; Os osmium.
O I. int. o, oh! II. a och ~ das A und das O.
III. ~ oskiljaktigt ad. un- . . .
oadel, ~n Unadel; adel och ~ Adel und U.
oadlig a. unadlig.
oafbruten a. ununterbrochen,
oafgjord a. unabgemacht.
oafhändlig a. unveräusserlich; -het
Unveräusserlichkeit f.
oafhängig a. unabhängig; -het
Unabhängigkeit f; ~hets-förklaring
Unabhängigkeitserklärung f.
oafkortad a. unabgekürzt,
oaflåtet ad. unablässig,
oaflåtlig a, ~en ad. unausgesetzt,
oafsedd a. den omständigheten ~ von dem
Umstände abgesehen,
oafsedt prep. ~ detta davon abgesehen; ~
att davon abgesehen dass.
oafsiktliga. unabsichtlich;
-hetunabsichtlichkeit f.
oafslutad a. unvollendet,
oafsättlig o. unabsetzbar; -het Unabsetz-
barkeit f.
oafvlslig a. ~en ad. unabweisbar,
oafvänd a. unverwandt,
oafytterlig a. unveräusserlich,
oakcentue’rad a. tonlos.
oaktadt I. prep. ungeachtet; ~ motståndet
ungeachtet des Widerstandes; det ~
dessenungeachtet. II. kj. ob-gleich, -schon.
oaktsam a. unachtsam; -het
Unachtsamkeit f,
oanad a. ungeahnt,
oanfäktad a. unangefochten,
oangenäm a. unangenehm,
oangriplig a. unangreifbar, fig.
unanfechtbar; -het Unangreifbarkeit f,
Unanfechtbarkeit f.
oanmäld a. unangemeldet, unangekündigt.
oanmärkt a. unbeanstandet; jag kan ej
lämna ~ ich kann nicht unbemerkt
lassen, (oklandrad) ungerügt.
oansenlig a. unscheinbar; ~het
Unscheinbarkeit f.
oanständig a. unanständig; ~het Unanständigkeit f.
oanstötlig a. unanstössig.
oansvarig a. unverantwortlich; -het
Unverantwortlichkeit f.
oantaglig a. unannehmbar; -het
Unannehmbarkeit f.
oantastad a. unangefochten,
oantastlig a. unverletzlich, unantastbar;
~het Unantastbarkeit f,
Unverletzlichkeit f.
oanvänd a. un an ge wen det.
oanvändbar a. unanwendbar, ungeeignet;
~het Unanwendbarkeit f.
oaptitliga, unappetitlich; -het Unschmack-
haftigkeit f.
oarbetad a. unbearbeitet, (rå) unverarbeitet,
oart, ~en, ~er Unart f, üble Gewohnheit»
(om häst) Widersetzlichkeit f,
oartig a. unartig; det är ~t af er es ist
unartig von Ihnen; -het Unartigkeit f.
oartikule rad a. unartikuliert,
oas, ~en, ~er Oase f.
oassure’rad a. unversichert, (bref) ohne
Wertangabe.
obadja mp. Obadjah m⑤.
obalans, i ~ aus dem Gleichgewicht.
obanad a. unwegsam, bahnenlos.
obarkad F a. ungeschliffen; -(t trä)
unab-gerindet.
obarmhärtig a. unbarmherzig; -het
Unbarmherzigkeit f.
obduce’ra vt. sezieren.
obducent’, ~en, ~er Obducent’ mQ).
obduktio n, ~en, ~er Sektion f; ~s-protokoll
Sektions-bericht m(f); ~s<*l -saal m③.
obeaktad a. unbeachtet, unberücksichtigt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
