Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rapp
492
ratin
rapp, ~en, ~ar (svart häst) Rappe m②,
rapp, ~et, ~ 1. Schmiss m②, Hieb m②. 2.
på ~et sofort; i (F rödaste) ~et in einem
Hui, im Hui.
rapp a. fix, flink.
rappa I. vt. 1. ~ gn, ~ på’ gn jn hauen. 2.
T berappen, bewerfen; ~ om’ wieder
bewerfen. 3, ~ ät sig, ~ till sig g i et.
fortraffen. 4. F ~ sig sich sputen. 5. i, ~ ur
ausscheren. II. vi. F ~ på’ sich sputen,
sich rappeln,
rappakalja F ~n 1. Sclilämpe f. 2. (prat)
Gewäsch n②.
rappe, ~n (tobak) Rapé m②,
rappell, ~en, ~er Rappell m②,
Zurückberufung f.
rapp eile’r a vt. zurückberufen,
rapphet, ~en Flinkheit f.
rapphöna, -n, or 1. Rebhuhn n②. 2. F
(altes) Karrio’l ®.
rapphöns, ~et, ~ (mest koll.) Rebhühner
pl.; -hane Rebhahn m②; ~hund
Hühnerhund m②; -jakt Rebhühnerjagd f;
~-kull Rebhühnerbrut f; ~unge junges
Rebhuhn.
rappning T ~en, ~ar Bewurf m②, Putz
m②.
rapport, ~en, ~er Bericht m②; lämna,
af-gifva ~ Rapport erstatten, Bericht
einliefern; ~ ~ af gif vande Berichterstattung,
rapporte’ra vt. ~ gt för gn jm et. (über et.)
berichten.
rapportö r, ~en, ~er Berichterstatter m②,
raps 55» ~en Raps m②; -kaka Rapskuchen
m③.
rapsa t, ~en ölraps m② (brassica napus
olei-fera).
rapso’d, ~en, ~er Rhapsode m②,
rapsodi’, ~en, ~er Rhapsodie f.
rapso disk a. rhapso’disch.
raptus n Raptus m②,
rapunsel ⚘ ~n Rapunzelglocke f (campanula
rapunculus).
rar a. 1. selten. 2. göra sig ~ sich rar
machen; ett ~t barn ein liebes Kind. 3. ⚘
selten; tämligen ~ zerstreut,
rarhet, ~ en Seltenheit f,
raring F ~en, ~ar Herzblättchen n②.
rarite’t, ~en, ~er Raritä’t f.
ras, ~et, ~ 1. Rutschung f; jord- Erdrutsch
m②. 2. (spillror) Trümmer pl. 3. (yr lek)
Toben n②.
ras, ~en, ~er Rasse f.
rasa vi. 1. (störta) rutschen. 2. ~ ned, ~ ner
her-, hin-abrutschen; ~ undan
fortrutschen. 3. wüten, rasen, af vrede vor Zorn.
4. (af glädje) toben, F rangen, rasaunen,
ranzen; ungdomen mäste ~ ut Jugend muss
austoben.
rasande I. a. 1. wütend, rasend. 2. F (orätt)
verkehrt. II. ad. F ~ mycket rasend viel.
ras-Ay/ta Range f, wildes Mädchen; ~djur
n Rassetier m①.
rase’ra vt. schleifen,
raseri’, ~et Wut f.
rase’ring, ~en, ~ar Schleifen n⑤,
Abreisen n②.
rask a. 1. (snabb) flink. 2. (kry) rüstig,
rask F ~et Schund m②, Abgang m②
raska vi. vt. ~ på’, ~ sig sich sputen, eilen,
raskaraktär, ~en, ~er
Rassenbestimmtheit f, Rassentum n④.
raskhet, ~en 1. Flinkheit f. 2.
Rüstigkeit f.
rasning, ~en, ~ar Rutschung f.
rasp, ~en, ~ar 1. Raspel f. 2. (hästsjuka)
Straubfuss m②, Raspe f.
raspa I. vt. raspeln; ~ «fabraspeln; ~ bort
wegraspeln. II. vi. pennan ~r die Feder
kritzelt.
raspning, ~ar 1. Raspeln n②. 2. [zeln n②.
Krit-rassel, -slet Geras-el n②
rassla vi. rasseln, klirren, med mit.
rast, ~en, ~er 1. (hvila) Rast f; utan ~ och
m ohne Ruhe noch Rast; hälla ~ Rast
machen. 2. (mellan lektioner)
Zwischenstunde f, (eljes) Freistunde f,
Erholungszeit f.
rasta vi. rasten, från arbetet nach der
Arbeit.
rastetid, ~en Raststunde f, jfr rast 2.
rastlös a. rastlos; -het Rastlosigkeit f,
rastning, ~en, ~ar Rast f; ~s-ställe n
Rastort m②, -platz m②.
rasttimme, -n, ~ar Erholungsstunde f,
rastra’l se rostra’l.
rata vt. verschmähen, nicht mögen,
ratlflce’ra vt. ratifizieren,
ratifikatio’n, ~en, ~er Ratifizierung f.
ratin’, ~et Rati’n m②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
