Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reda
494
referat
Schwierigkeit heraushelfen. 2. (bli klar)
sich klären; taken ~er sig nog die Sache
wird sich klären; affären ~er sig das
Geschäft regelt sich. 3. garn ~er (ut) sig Garn
entwirrt sich. 4. (bärga >ig) ~ sig med litet
pengar mit wenig Geld auskommen,
reda oböjdt a. X bar; ~ pengar bares Geld,
reda, ~n 1. Bescheid m②; ha ~ på gt in
em D. B. wissen; få, taga ~ på gn, på gt jn,
et. ermitteln, mit jm, über et. (ac«.) ins
reine kommen; hålla ~ />å gt über et. (ack.)
unterrich et sein, auf dem laufenden
sein; taga ~ på gn, gns bostad hos portvak en
jn, js Wohnung beim Portier erfragen.
2. Rechenschaft f; jordra ~ af gn von jm
R. fordern; göra ~ för sig R. ablegen;
göra sig ~för gt sich (dat.) et. klar machen;
göra ~ (inför gn för g i jn über et. <ack.)
unterrichten, auf dem laufenden halten.
3. Ordnung f; bringa ~ i gt et. in O.
bringen; hålla, taga ~ få gn jn zur O.
anhalten; han har ej ~ på sig er ist sich (dat)
selbst nicht klar; d*t är ingen ~ med honom
mit ihm ist nicht auszukommen.
redaktio’n, ~en, ~er Redaktio’n f; ~s-byrå
Redaktions-bureau n②; ~s-sekreterare -sek»
retä’r m②.
redakt ris, ~en, ~er weiblicher
Redakteur (|).
redaktö r, ~en, ~er Redakteur ?n②.
redan ad. schon, bereits; Aar» dog ~ som
yngling er starb noch als Jüngling,
redare ⚓ ~n, ~ (Schiffs-)Reeder m③.
redbar a. bieder, ehrlich; -het Biederkeit
/ Ehrlichkeit f; f ~heter Wertsachen pl.
redd ⚓ ~en, ~er Reede f.
rede, ~t, ~n 1. Nest n②. 2. i Gerät n②.
redebogen a. bereit; -het Willigkeit f,
rederi’, ~et, ~er Reederei f; ~rörelse
Reedereigeschäft n④.
redgarn, ~et Kammgarn n(§>.
redig o. 1. (tydlig, ej yrande) klar; ~
framställning lichtvolle Auseinandersetzung;
~het Klarheit f. 2. (om garn) un verworren,
nicht verfitzt,
redige’ra vt. redigieren,
rediky’l, ~en, ~er Pompadourfbeutel m②)@.
redlig a. redlich; -het Redlichkeit f.
redlös a. 1. (af rus) sinnlos, sinnlos
betrunken. 2. (skepp) rettlos, (eljes) hülflos.
redlöshet, ~en Hilflosigkeit f.
redning, ~en, ~ar Bereitung f.
redo obojdt predikativt a. bereit, till zu.
redobogen a. willig, bereit-willig, -fertig;
~het Bereitwilligkeit f,
redogöra i-gjorde, -gjort) vi. 1. för gn jm
Bescheid geben; ~ (in) för gn för g i jm
über et. (ack) Bericht erstatten. 2.
(förklara) ~ för gt et. auseinandersetzen,
redogörare, -n, ~ Zahlmeister m③.
redogörelse, -n, ~r Bericht m②.
redovisa, vi. vt. ~ (injför gn för) gt jm
Rechenschaft von em D. (über et. <s>ack.</s>)
ablegen.
redovisning, ~en, -ar
Rechenschaft(-sbe-richt m) J, Rechnungsablage f; ~s
skyldighet Rechnungspflichtigkeit f.
redskap, ~et, ~ 1. Werkzeug 2. T (i
väfsto) Geschirr n②.
redskap, ~en (kollekt.) Geräte pl.,
Gerätschaften pl., (åkerbruks—) Acker-,
Kulturgeräte pl., landwirtschaftliche Geräte;
bod (Aeker-)Gerätschuppen m②;
~s-gymnastik Gerätturnen «(©; ~s-handel
landwirtschaftliche Geräthandlung; ~s-lider n,
~s-skjut n (Ackerbau-)Gerätscliuppen m③.
reduce ra vt. 1. till ett minimum auf ein
Minimum reduzieren. 2. ~ en vikt till en
annan ein Gewicht in ein anderes
um’-rechnen, reduzieren,
reduceiing, ~en, ~ar Reduktion f, Um’~
rechnung f.
reduktio’n, ~ en, ~er Reduktio’n f; s-tabell
Reduktio’nstabelle f.
reduplice’ra vt. reduplizieren,
reduplikatio’n, ~en, ~er Reduplikatio’n f,
redutt 4. ~n, ~er Eeldschanze f.
reel a. reell.
ref, ~ven, ~var 1. (Angel-)Schnur f③. 2. pL
- (100 fot, 29,6 m.) zehn Ruten (100 Fuss),
ref, -vet, ~ 1. (sand~) Riff n②. 2. (buk~
Grimmen n②. 3. i se ~stycke. 4. ⚓ Reff
n④; t<*ff<* in, sticka ut ett ~ ein Reff ein-,
aus-stechen.
tef-band 4. n Reffband m①.
refben, ~et, ~ Rippe f; ~s-spjäll n
Rippespeer n②; ~s-stek Rippenbraten
refekto’rium, -iet, -ier Refektorium pl.
-ien.
refera’t, ~et, ~ Bericht w?(D.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
