Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - renrepe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
repre
501
réäa
representant’, ~en, ~er Vertreter w»©;
vara ~ för gn jn vertreten; ~församling
Repräsentantenhaus n②.
representation, ~en, ~er 1. Vertretung f,
Repräsentation f. 2 . (riksdag) ~en die
Volksvertreter pl. 3. (teat) Aufführung f;
första ~en die Erstaufführung f;
~s-förändringen die Reform der
Reichsverfassung; ~s-kostnad Repräsentatio’nskosten
pl.: ~s-reform Reform der Volksvertretung;
~s-rätt (regeringens) Repräsentativgewalt,
(folkets, jur.) Representationsrecht n②;
~s-syste’m n Repräsentativsystem n④.
representativ a. repräsentativ*
represente’ra vt. I. ~ gn jn vértreten; läta
~ sig af gn sieh durch jn vertreten
lassen; regeringen var ~d af X. die Regierung
war durch X. vertreten. II. vi. (se gäster)
repräsentieren,
repressalier, ~na Repressalien pl. "
xepris, ~m, ~er 1. strida i flera ~er in
mehreren Gängen kämpfen, (hvarf f Gang m②,
(afdelning i skrift) Absatz »i®; «’ flera ~er
wiederholt, in mehreren Absätzen. "2.
(om-tagning) Reprise f; -tecken ⚓ n Reprise f,
"Wiederholungszeichen m②.
reproducera vt. reproduzieren,
reproduktio n, ~en, ~er Reproduktion f,
afgen. von; ~s-meto’d
Reproduktio’nsver-fahren n⑤. \
reproduktiv a. reproduktiv, reproduk-
tionsfähig. -
rep-slagare Seiler m②; ~slageri’ n Seilerei f;
~stege Strickleiter f,
reptil, ~en, -ier Kriechtier n②, Reptil
n④; ~artad a. reptilienhaft; ~iefond
Rep-tilien-fonds m②; -iepress -presse f,
republi’k, ~en, ~er Republik f,
republika n, ~en, ~er Republikaner m②.
republikanism’, ~en Republikanis’musrois).
republikansk a. republikanisch; ~a
Republikanerin f.
repulsio’n V ~en Repulsio’n f.
reputatio’n, ~en Reputatio’n f
repute’rlig a. reputierlich; -het
Ansehnlichkeit f, reputierlich es Wesen,
resa, ~n, ~or Reise f; jag såg honom på ~ ich
sah ihn auf der Reise; göra en ~ från P.
tili Schweiz, till Berlin eine Reise von P. in
die Schweiz, nach Berlin machen; hans
första ~ hit seine erste Reise nach hier;
~ ät (på) landet Reise aufs Länd; -n dit,
hit die Hin-, Her-reise; lycklig ~ glückliche
Reise! lycka på ~n Glück auf die Reise;
gifva sig ut på resor auf Re. sen gehen;
under ~n unterwegs. 2. (gäng) törsta ~n das
erste Mal; jörsta ~n stöld erstmaliger
Diebstahl.
resa (reste, rest) I. vi. reisen; de ha rest en
annan väg sie sind einen andern Weg
gereist; samma ^desselben Weges
reisen; att ~ är dyrt das Reisen ist teuer.
2. <med preposition) ~ jrän Berlin till min son,
till Wien, till Ungern, till Schtreiz öfter södra
Bayern von Berlin zu meinem Sohne, nach
Wien, nach Ungarn, in die Schweiz über
das südliche Bayern reisen; hon reste efter
honom sie reiste ihm nach; ~ för gn, X
jör ett hus für jn, für ein Haus reisen; ~
för sitt nöje zum Vergnügen reisen; ~ förbi
gn an jm vorbeireisen; genom staden
durch die Stadt reisen; igenom landet
das Land durchreisen; X i »m in Wein
reisen; ~ in i staden in die Stadt reisen;
~ med vagn, velociped, ängbät zu Wagen,
mit dem Rade, Dampfer reisen; på
järnväg, ~ med tåget reser man bekvämt auf
der Eisenbahn, mit dem Zuge reist es
sich bequem; mot gn jm
entgegenreisen; "K öfver Nordsjön über die Nordsee
reisen. 3. (med adverb) ~ a’f, ~ bort ab-,
fort-reisen; ~ dit hinreisen; förbi
vorbeireisen; igenom durch’reisen; in
her-, hin-einreisen; med mitreisen; ~
ned her-, hin-abreisen; ~ omkring umher-,
herum-reisen; tillbaka zurückreisen; ~
upp till Ge’livara nach G. hinaufreisen; ~
ut på (ät) landet aufs Land hin ausreisen;
~ vidare Weiterreisen; ~ öi ver dit {dit öf ver)
dort hinüberreisen. II. vt. ~ sig trött sich
müde reisen.
resa areste, rest) vt. 1. (lyfta upp) aufheben: ~ en
värd ein Denkmahl errichten, (— ett långt
föremål) emporrichten. 2. ~ sig i sängen sich
im Bette aufrichten; ~ sig från en stol sich
von einen Stuhle erheben; tornet reser sig
öfver staden der Turm ragt über die Stadt
empor; toppen reser sig öfver andra der Gipfel
überra’gt die andern. 3. häret reste sig på
honom sein Haar sträubte sich, die Haare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
