Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
resande
502
reson
standen ihm zu Berge; hästen reste sig das
Pfe. d bäumte sich. 4. folket reste sig mot
fursten das Volk empörte sich gegen den
Fürsten, lehnte sich gegen den Fürsten
auf.
resande I. ~n, —, en ~ ein Reisender (a);
X detta hus håller ~ dies Haus lässt reisen,
hält Reisende \ ~ i ur Reisender in Uhren.
II. 1. Reisen n②. 2. (upp-)
Errichtung f.
tes-agent, ~berättelse etc. se rese-agent
rescontra X -n, ~or Scontrobuch n④,
Kontokorr entbuch.
rese, ~ar Hüne m②.
tene-agent’ Reise-unternehmer m②;
~anteckning -skizze f; ~berättelse -bericht m②;
beskrifning -beschreibung f; ~byrå’ -bureau
n②.
reseda ⚘ ~n, ~or Reseda f③.
TG&Q-ersättning Reise-Vergütung f; ~effekter
-gepäck m②, Gepäck m②; -handbok Führer
m*?, Reisehandbuch n④; ~kostnad
Reisekosten pl., -diäten pl.; ~krediti’v n
Kreditbrief m②; -minne n Reise-bild n②,
-erin-nerung f.
resenä’r, ~en, ~er 1. Reisender m②. 2. f (förr)
Reisiger ro(a).
ie&e-predikant’ Reiseprediger m②; -reglemen’te
n Erlass über Reisekosten,
reserv’, ~en, ~er Reserve f, äf. x; hälla i ~
in Reserve haben,
reservant’, ~en, ~er Protestierer m⑤,
Widersprecher m② (Abgeber einer von der
Mehrheit abweichenden in den Bericht
aufzunehmenden Abstimmung). *
reservatio’n, ~en, ~er Widerspruch m②,
Protest m②, abweichende Abstimmung
(mit Begründund in den Bericht
aufgenommen): anmäla sin ~ Widerspruch zum
Protokoll erklären; -svis ad. unter
Erklärung seines Widerspruches,
reserve ra vt. 1. (jur.) ~ sig mot beslutet,
sig till protokollet gegen den Beschluss
Widerspruch zum Protokoll erklären; jag
~r mig gegen den Beschluss erhebe ich
Einspruch; sig mot gt gegen et.
protestieren. 2. gt åt gn jm et. reservieren,
vorbehalten,
reserve’rad a. 1. (tyst) reserviert. 2.
vorbehalten.
reserv’-fond X Reserve-» Erneuerungs-fond»
m③; öfverföra 1000 mark till ~fonden 1000
Mark der Sonderrücklage zuführen;
karl ⚓ Reservist’ m②; ~kapita’l ⚓ «
eiserner Bestand ®; -lampa Notlampe f.
reservoa’r, ~en, ~er Behälter m②.
reserv’-Office’r ⚓ Reserveoffizier m②;
-portio’n ⚓ eiserne Portio’n; ~solda’t &
Reservist’ m②; ~utgång (teat.) Notthür f,
rese-räkning Rechnung der Reisespesen;
skildring Reise-schilderung f; -stipendium
n -stipendium n④, pl. -ien; -äfventyr n
-abenteuer n②.
res -filt Reise-decke f; -flaska -flasche f;
färdig a. reisefertig; -förbud n Reise-verbot
n②; ~gods n Gepäck n④, Reiseeffekten
pl.; -godsexpedition (ställe) Gepäck-bureau
n②, (sändning» -abfertigung f.
residens’, ~et, ~ Residenz-Schloss n(£,
(landshöfdings) Präsidialgebäude n④; ~stad
Residenz f.
resident’, ~en% ~er (minister-) Resident’
m②.
reside’ra vi. residieren,
residuum, -uet, ~ua Residuum n④, pl. -uen.
resignatio’n, ~en Resignation f,
resigne’ra vt. ~ sig resigniert sein; -dm.
resigniert,
resigne’ring, ~en Resignierung f.
re&-kamra’t Reise-gefährte m②, -in f; ~kappa
-mantel m②; ~ kar ta -karte f; ~kassa geld
n②, ~klädd a. in Reiseanzug; ~klädning
Reiserkleid n④; -koffert -koffer m②.
reskript’, ~et, ~ Reskript n④, Verfügung f,
res-lekty’r Reiselektüre f.
reslig a. hochgewachsen, stattlich, von
hoher Statur; -het hohe Statur,
reslust, -’en Reiselust f.
reslysten a. reiselustig,
resmössa, ~n, ~or Reisemütze f.
re smila, -n, ~or stehender Meiler,
resning, ~en 1. (upp) Aufrichtung f. 2. (upp.
ror) Aufstand m②. 3. (jur.) ~ i målet
Wiederaufnahme des Verfahrens; ~s-ansökan
Nichtigkeitsklage f.
resolu i a. resolu’t.
resolutio’n, ~en, ~er Resolutio’n f.
resolve’ra vt. entschliessen, resolvieren.
reso’n, ~en Verstand m②; tala med -
Verstand reden; taga ha ~ med sig Ver-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
