Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rojalism ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ropare
513
röt
<"* ut gt et. ausrufen.; ~ utgn jn her:,
hin-ausrufen.
ropare, ~n, ~ Rufer m②,
ror i. ~et Ruder n⑤; i lä das Ruder in
Lee; babord das Ruder an Backbord;
~ midskepps mittschiffs das Ruder; jtr
roder.
ror-gängare ⚓ Ruder-gänger m②, -gastm②;
~hahe -haken m②; ~hufvud n -köpf m②;
kult -pinne f; kätting -kette f; ~ögla-ösef.
TOS, ->en, ~or Rose f; blomstra som en wie
eine Rose blühen; ingen ~ utan törne keine
Rose ohne Dornen; ~orna på hennes kinder
die Rosen ihrer Wangen; ej dansa på ~or
nicht auf Rosen gebettet sein, nicht auf
Rosen gehen. 2. (sjukdom) Rose f,
Hautrose f.
rosa vi. rühmen, anpreisen.
Rosa fp. Rosa f.
rosa, »"färgad a. rosa (oböjdt).
rosaktig a. nach Art der Hautrose,
rosenartig.
rosen-ör&Z n Rosen-brotn®; »"buske -Strauch
m②, -staude f; Uten ~buske -sträuchlein n⑤;
~feber Hautrose f; »"fest Rosenfest n②;
~finic zo. Karmingimpel m②; ~färg
Rosenfarbe f; ~färgad a. rosig, rosenfarben;
gärd Rosengarten m②; ~hy rosiger Teint ®;
~ häck Rosenzaun m②; ~ häger roter
Rosenapfel m②; ^jungfru Rosenjungfrau f;
kind Rosenwange f; ~kind d a.
rosen-wangig; ~ knopp Rosen-knospe f; ~ kr ans 1.
-kränz m①. 2. (för hundar) Korallen pi.; ~käl
Rosenkohl m②; ~ lager ⚘ Lorbeerrose f;
~mun Rosen-mund m②; »"nobel -nobel m②;
~o1ja ~öl n②; ~rasande F a. fuchswild;
~rot ⚘ Rosenwurz f (rhodiola); ~röd a.
rosig, rosenrot; ~sten Rosenstein m②;
«•»-traf ⚘ Godetia f; trä n Rosen-holz n②;
~vatten n -wasser n⑤; ~vädd ⚘ Knautie/
(knautia orientalis).
rosett, *"en, ~er Rosette f, (äf. band) Schleife
f; ~fönster n Rosettenfenster n②; »"lik a.
rosettenförmig; ~ prydd a. mit Schleifen
verziert.
rosig a 1. rosig. 2. ~t tyg mit Rosen
verzierter Stoff,
roskvarte’r, ~et, ~Rosengebüsch m①.
roslin g ⚘ <"en, ~ar wilder Rosmarin ®
(andromeda polifolia).
Klint, Svensk-Tysk Ordbok
rosmari’n ⚘ ~en, »"er Rosmari’n m②.
ros -odlare Rosen-züchter m②; odling
-Züchtung f.
rospigg, ~en, ~ar Bewohner von
Roslagen.
rossel, -slet Röcheln n②.
rossla vi. röcheln.
rosslande, ~t Röcheln n②, Geröchél n②.
rosslig a. röchelnd. ’
rossling, »"tn, ~ar Geröchel n②.
rossläder, -dret (starkes) Rossleder n②.
rost, ~en 1 (ä metall) Rost m② (kort ä-Ijud).
2. ~en% ~ar (i spis T) Rost m② (långt å-ljud).
3. ~en (i säd) Brand m②.
rosta I. vi. <", <"S, ~ sig (bli rostig) rosten; osp.
gammal kärlek ~r aldrig alte Liebe rostet
nicht. II. vt. (steka, bränna) rösten; ~de
bröd-skifvor, ~dt bröd geröstete Brotschnitte,
rostbiff, ~ar Roastbeef n②.
rost-frrun a. rostbraun; ~eri’ T n Röstofen
m②; ~fläck Rostfleck m②; fläckig a.
rostfleckig; »"färg Rostfarbe f; »"färgad a.
rostfarben, -farbig; ~gul a. -gelb; ~gummi n
Stärkegummi n④, Dextrin n④; ~hus n
Röst-haus n④, -schuppen m②; »"hög
-häufen m②.
rostig a. rostig; »"het Rostig-sein n⑤,
-werden ©.
rost-^m n Roststab m②; ~lager n Lager
von Rost.
röstning, ~en, ~ar 1. Rosten n②. 2. (stek-
ning, biänning) Röstung f.
rostra’l, ~en, ~er Rastra’l n②.
rost-~arop Rostpilz m②; ~ugn Röstofen m②;
~vtrk n Röstschuppen m②; ^yta
Röst-fläche f.
rot, »"en, rötter 1. Wurzel f; slä ~ i gt, hos
gn W. in em D., in jm schlagen, fassen;
upprycka med ~en mit der W. ausreissen,
ausrotten; osp. girighet är ~en till allt ondt
Geiz ist eine W. alles Übels; i lättja ha
mänoa laster sin ~ dem Müssiggang
entspringen viele Laster; slä djupa rötter tiefe
Wurzeln schlagen; ätliga rötter essbare
Wurzeln; köpa grödan på ~en die Ernte
auf dem Halme kaufen; skog på ~en Holz
auf dem Stamme. 2. V »"en till ett ord die
Wurzel eines Wortes; draga ~en ur ett tal
die Wurzel aus einer Zahl ziehen. 3. fy.
käl~ Kohlrübe f. i
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
