Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rubin
515
rulle
rubi’n, ~en, ~er Rubi’n m②; ~glas n
Rubin-glas ~gians -glänz m②; ~röd å
rubinrot, -färben; ~smycke n Rubingeschmeide
n②.; ,
rubrice’ra vt. rubrizieren,
rubrice’ring, ~ar Rubrizieren n②.
rubri’k, ~en, ~er Rubri’k f, Spitzmarke f;
~ord n Stichwort ~stil Titelschrift f.
rucka vt. ~ uret die Uhr regeln,
ruck-arro T Stellweiser m③.
ruckel, -klet I. Baracke f, Nest n②. 2.
Bummeln ®.
ruckla vi. kneipen, bummeln, zechen,
rucklare, ~ Bummler m②, Zecher m②.
ruckle, (kyffe) Kabuze f (jtr ruckel),
rucklig a. baufällig, hinfällig,
ruckning T -m, ~ar Regelung f,
Stellung f.
ruck-tofa T Stellscheibe f; ~verk T ti
Stellung f.
ruda, ~or zo. Karausche f.
XXLd-damm Karauschenteich m③.
rudiniate’rie, ~r Rohware f.
rudiment’, ~et, ~ Rudiment’ »(§)•
Rudolf rop. Rudolph m②.
rudimentä r a. rudimentä’r.
ruelse, ~n Reumut m②.
rufbildning, -m, ~ar Schorfbildung f,
ruff i -«», ~er (äf. r<yf) Roef ?n®, Hütte f.
ruff < drift) Aa ~ i sig Schneid haben,
ruffig a. 1. grob, rauh. 2. F litet ~ anstellig,
schneidig.
rufning, Brüten n②; ~s-tid Brutzeit f.
rufsa v*. ~ till’ zurichten, struppig machen,
rufsig F a. struppig, zottelhaarig,
wusch-lig; ~het Struppigkeit f, Zottel-,
Wuschelkopf m②.
XUis-pelle Struwwel-peter m②; -lisa -liese f,
Zottelkopf m②.
rufva, -w, ~or Schorf m②, Rinde (der
Wunde)/.
rufva vi. ~ på g i auf, über em D. brüten;
~ på agg Eier ausbrüten; ~ på hätnd auf
Rache brüten,
rugg, ~ en, ~ar (gefilzte, rauhe) Härchen pl.
rugg, ~ et se rugg, ~e».
rugga I. vi. (fåglar) mausern. II. vt. —, ~
upp (kläde) rauhen, die Härchen des
Tuches aufrichten; ~ sig rauh werden,
rugge, ~ar (vass) (Rohr-)Dickicht n②.
ruggig a. 1. zottig, rauh. 2. mausernd.
TUgg-karda Rauhkarde f; ~maski’n
Rauhmaschine f.
ruggning, -m, ~ar 1. Mauser f. 2. T (af
kläde) Rauhen n④; ~s-rum n Rauherei f.
rui’n, f~er 1. (slotts-) Ruine f. 2. (äf. x)
välla gns jn zu Grunde richten. 3. X
Zusammenbruch ro(s).
ruine’ra vt. verarmen, zerrütten, ruinieren;
~d hälsa zerüttete Gesundheit,
ruine’ring, -e» Verarmung f, Zerrüttung f.
rui’n-Äösr Trümmerhaufen m②; ~stad
Ruinenstadt f③.
ruka, -n, ~or 1. Fladen m②. 2. P
Kadetten-neuling f; dubbel— durchgefallener Kadett,
rula’d, ~e«, ~er Roulade f.
rulett, ~ en, ~er Roulette n②; ~ R.
spielen; ~ spei n Roulettespiel n④.
ruljangs’ F -<» Rührigkeit f, Verkehr m②.
rulla, —», ~or Liste f; rang’— Rangliste f;
mönsters, stam~ Muster-, Stamm-rolle.
rulla I. vi. 1. rollen; klotet -r, hjulet ~r die
Kugel, das Rad rollt; hon ~r med ögonen
ihr rollen die Augen im Kopfe; åskan ~r
der Donner rollt; fartyget ~ r das Schiff
rollt; vågorna ~ die See rollt. 2. jorden ~ r
kring solen die Erde dreht sich um die
Sonne. II. vt. ~ kulor, sten, fat Kugeln,
Steine, Tonnen rollen i ~ sig i sto’tet för
gn vor jm im Staube liegen; ~ ett r
lor-chen. III. vt. vi. ~ bort fort-, dahin-,
wegrollen; -fram her-, hervor-rollen; ~ igenom
durch’rollen; ~ ihop papper Papiere
(zusammenrollen; ~ (ihop) sig sich
zusammenrollen; ~ in hereinrollen; ~ ned sten utför
berget, nedför berget Steine den Berg
hinab-rollen; stenar ~ ned Steine rollen herab,
uppifrån berget vom Berge hinab; ~ om gt
om kring gt et. um et. wickeln; ~ tillbaka
zurückrollen; ~ upp (her-, hin-)aufrollen,
aufwickeln; ~ ut her-, hin-ausrollen.
rullande, Rollen n②.
rullager T -gret, ~ Rollenlager n⑤.
rull-apa zo. Rollaffe m(J> (cebus); -6as P
Brummbass m②; ~biff gerolltes Beefsteak
(mit Eidotter); ~ bly n Bleiblech n②.
rulle, ~ar 1. (af metall) Walze f. 2. (af
papper, trä, band, kläde, garn, mynt) Rolle
f. 3. (trissar’under möbler) Roll-rad n④,
-räd-chen n⑤•
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
