Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rådfråga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
råfråga
522
råka
rådfrågning, <•«, ~ar Befragung f; ~s-tid
Sprechzeit f.
rådföra (-de, 4) vt. ~ sig med gn om g i sich
über et. mit fm beraten, mit jm über et.
Rücksprache nehmen,
rådgifvare, -n, -, -inna, -erska Ratgeber
m③, -in f.
rådgöra (-gjorde, -gjort) vi. ~ med gn om gt
mit jm über et. Rat halten, Rats pflegen,
zu Rate gehen,
rådhus, ~et Rathaus n②; -källare
Ratskeller m②; -rätt Amtsgericht n④ (der
Stadt).
rådig a. gefasst, besonnen, ratklug; ~het
Fassung f, Besonnenheit f,
rådjur, ~et, ~ Reh ~s-färgad a. reh-
farben; ~s-skinn n Rehledern⑤; ~s-stek
Rehbraten m②.
rådkammare, -n, ~ Ratkammer f,
rådlig o. ratsam; det vore för honom ~are att
es wäre für ihn geratener zu; det är ej ~ t
att es ist nicht Rat zu . . .
rådlös a. ratlos; -het Ratlosigkeit f.
rådman, -nen, -män (jur.) Amtsrichter m②
(der Stadt). 2. (stadsmyndighet)
Magistratsrat m②, Stadtrat m②; vice -
Magistratsassessor m②, pl. -oren; -ska Frau
Stadtrat; ~s-val n Ratswahl f.
rådpläga vi. beraten, om g i über et.; ~nde
församling beratende Versammlung,
rådplägning, ~en, ~ar Beratung f,
rådrum (-met), gifva gnj- m Bedenk-frist,
-zeit geben,
rådsal, ~en, ~ar Ratssaal m②.
råds-fcord n Rats-tafel f, -tisch m②; ~fru
Rätin f; ~församling Ratsversammlung f;
~herre Ratsherr m②.
rådslag, ~et, ~ Ratschlag m②.
rådslut, ~et, ~ Ratschluss m②.
rådslå (-slog, -slagit) vi. ratschlagen, Beratung
pflegen, om über (ack.); han . slog med sig er
ratschlagte mit sich; ~ omgt et. beraten,
rådslående, ~t Beratung f,
rådstuga, -n, ~or (F rädstufva) 1. Rathaus
n②. 2. allmän ~
Stadtverordnetenversammlung f.
rådstugu rädstufvu-, F rädstu-)rätt, ~en, ~er
Amtsgericht n②; rädstugusal Ratstube f;
rädstuguvaktmästare Gerichts-, Rats-diener
m③.
rådsämbete. ’—t, ~n Rats-amt n④, -stelle f,
rådvill a. unschlüssig; ~het
Unschlüssigkeit f.
råd vis a. ratklug; -het Ratklugheit,
råegg, ~en, ~ar Grat m②, falsche Schneide,
råg, ~en Roggen m②; ~ar pl.
Roggenfelder pl.
råga vt. häufen, überfüllen; -dt mätt
gehäuftes Mass.
råga, ~n Aufmass n④; ej ge ~ kein
Auf-mass geben; till ~ på allt zu allem
Über-fluss; till ~ på olyckan zu allem Unglück.
råg-ax 1. Roggen-ähre f; ~blomma -blüte f.
2. ⚘ Hungerblümchen n⑤ (draba verna);
-bröd n Roggenbrot n④, Schwarzbrot n.
råge, ~n se råga.
råget, ~en, -ter Rehziege/
TSLg-fält n Roggen-feld n④; -gärde n -schlag
m②; -halm -stroh m②; -kaffe n -kaffee m②;
~korn n -korn n④; -limpa Schwarzbrot
n④; -lösta ⚘ Roggen-trespe f (bromus
secalinus); -mjöl n -mehl n④; ~mjölsgröt
-brei m②; -mäld -mahlgut n④; ~sikt
gesichtetes Roggenmehl ®; ~skorpa
Rog-gen-zwieback f; ~strå n -halm m②; ~sådd
-saat f; ~tull -zoll m②; -åker -acker m②;
~ål zo. Weizenälchen n② (anguillula tritici).
rågång, ~en, ~ar Grenze f, Grenz-,
Markscheide f; uppgående af ~ Flurgang m②,
råhet, ~en Roheit f; ~s-utbrott n Ausbruch
der Roheit,
råk, ~en, ~ar (i is) Eisriss m②, Wuhné f.
råk, ~et (fiskinnanmäte) Fischeingeweide n②.
råka, -n, ~or zo Saatkrähe f, F Rooke f
(corvus frugilegus).
råka I. vt. ~ gn (an-)treffen, jm begegnen;
F det var bra att jag ~de dig gut dass ich
dich treffe. II. ^S vi. dep. sich begegnen,
zusammenkommen, sich treffen; -s äter
sich wiedersehen,
råka vi. 1. (komma) geraten; han ~de i
oför-väl/ad nöd er ist in unverschuldete Not
geraten; gossen ~de emellan, under hjulen der
Knabe geriet zwischen, unter die Räder;
på’ gn jn antreffen; jag ~deut för
honom, det er, es ist mir aufgestossen; i
hugg för gn jm in den Wurf kommen; jag
~de ut för ert olycka ein Unfall ist mir
zu-gestossen, ist mir passiert; <•’ ut jöf
sjukdom von einer Krankheit betroffen wer*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
