Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rykte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rytteri
521
rådfråga
pistole f; ~pos* Reiterposten m②; ~ staty’
Reiter-standbild n④; ~stod -statue f;
~-stöfvel Kanonen-, Reiter-stiefel m②,
rytteri’, ~et Reiterei f; lätt ~ leichte R.;
~anfau n Angriff der Reiterei, Reiterstoss
m②.
ryttmästare, -n, ~ Rittmeister m②,
rå a. 1. roh; ~ människa roher Mensch m②;
~ styrka rohe Gewalt; ~ tt sätt rohes
Wesen; ~tt kött rohes Fleisch; ~ frukt rohe
Früchte pi.; ~tt siden rohe Seide; göra ~
verrohen. 2. ~ väderlek rauhe Witterung;
~ luft rauhe Luft; (litet ~a, mindre hyfsade)
~a seder rauhe Sitten. 3. ~ ved nasses
Brennholz ®; ~tt virke unverarbeitetes
Nutzholz.
rå, ~et, ~n 1. (bakad) Waffel f; rullad
-Hippe f; *e— Theewaffel. 2. (troll, skogs—,
sjö—) Sclirötlein n②, Wald-, Wasser-Geist
m②. 3. se rådjur.
rå, ~r 1. Grenz-mal n④, -stein m②. 2.
i, Rahe f, Raa f; manna ~ auf den Rahen
paradieren; Järn— eiserne Raa; under—
Unterraa; begine~ Bagienraa.
rå (rådde, rått F förkortning af råda) vi. 1.
vermögen; jag ~ r ej ich vermag nicht;
han ~r er ist der stärkere. 2. herrschen;
om jag finge ~ wenn es nach mir ginge;
osp. människan spår och Gud ~ r der Mensch
denkt, Gott lenkt. 3. ~ fö’r det dafür
können;^ ~r ej fö’r det, det ~r jag ejiö’r
dafür kann ich nichts; hvad ~ r jag för det
was kann ich dafür; ~ me’d heben,
tragen können; jag ~ r ej me’d dig ich kann
dich nicht heben; jag ~r ej me’d korgen
ich kann den Korb nicht tragen; ~ om’
gt et. besitzen; hvem ~r om huset wem
gehört das Haus? jag hoppas få ~ om’ er ett
par timmar hoffentlich wollen Sie ein paar
Stunden bei mir verweilen; ~ på’ gt et.
bewältigen; mig ~r han ej på’ mich kriegt
er nicht unter,
rk-band ⚓ n Reihleine f; obarkad a.
ungehobelt; -bock Rehbock m②.
råd, -ei, ~ 1. (gifvet) Rat m②, pl.
Ratschläge, -schlösse; med ~ och dåd mit Rat
und That; på gns ~ auf js Rat; gifva gn
~ jm Rat geben, att zu; följa mitt ~
meinem Rate folgen; lägga ~ med gn om gt
mit jm über et. ratschlagen, Rats pfle-
gen; gå till —« med sig själf mit sich selbst,
zu Rate gehen; fråga gn till —5 jn um
Befragen: taga gn till ~ ~ jn zu Rate ziehen;
osp. här äro goda ~ dyra hier ist guter R
teuer; den ~ lyder är vis wem nicht zu
raten dem ist nicht zu helfen. 2.
(rådsherre) Rat m②; geheime— Geheimer Rat.
3. (rådsförsamling) Rat m②; konungens ~ der
Rat des Königs; sitta i ~e< im Rate
sitzen; med ~ ~ räde mit Zustimmung des
Rats 4. (medel, tillgång) efter ~ och lägenhet
nach Vermögen; han har ~ att er hat die
Mittel zu; ha god ~ reichliche Mittel
haben; han har god ~ på det er hat reichlich
davon; jag har ej ~ att betala det priset ich
kann den Preis nicht erschwingen. 5.
(utväg) det blir nog (finnes nog) ~ för det dazu
kann Rat werden; det blir ingen annan
da bleibt kein anderer Rat; hitta på ~
för gt für et. Rat schaffen; jag hittade på
~ ich sah Rat; han vet alltid ~ er weiss
immer Rat; han vet sig ingen (intet) ~ er
weiss sich (dat.) keinen Rat; han risste sig
ingen lefvande ~ er wusste seinem Leibe
keinen R.; osp. kommer tid kommer ~ kommt
Zeit kommt Rat.
råda (rådde, rådt) I. vt. (ge råd) ~gn gtjm et.
raten, att zu, dass; ~ gn från gt jm et.
abraten, jn von em D. abmahnen; ~ gn till gt
jm zu em D. raten, jm et. anraten, jm et.
anempfehlen. 2. ~ bot på det onda dem Übel
Abhilfe leisten. II. vi. 1. walten,
herrschen; fred ~er i landet Friede waltet im
Reiche; tystnad rådde S’ille herrschte; det
-er om es herrscht Unruhe; under ~ nde
förhållanden bei den obwaltenden
Umständen; vara ~r,de herrschend sein. 2. Gud
-er öfver allt annat Gott waltet für das
Übrige; han vill ~ öfver mig er will über
mich walten,
rådbråka vt. ]. (i tal) radebrechen; han ~r,
~de franska er radebrecht, radebrecht©
Französisch; ~ de verser geradebrechte
Verse. 2. (straff) rädern; levimarna äro liksom
-de die Glieder sind wie geradebrecht,
rådbråkning, ~en, ~ ar Radebrechen
rådd a. geschwängert.
rådfråga vt. ~ gn jn befragen, om gt über
et., nach em D., wegen e-s D.; ~ gn jn
um Rat fragen; -nde n Befragen n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
