Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
samfäld
537
samman
samfäl(l)d a. 1. gesammt, sämtlich. 2.
gemeinsam.
samfällig a. gesammt; "het Gesammtheit
f. Gesammtschaft f,
samfärd, "en Verkehr m①.
samfärdsel, ~n Verkehr m②,
samfärds-/^ Verkehrs-strasse f; ~medel n
-mittel ti@; ~ väsen n -wesen n⑤.
samförstånd, "et Einverständnisn②; handla
i ~ im E. handeln; med godt ~
verständnisinnig.
samgerma’nsk a. gemeingerma’nisch.
samhälle, —1% ~ n 1. Gesellschaft f; borgerliga
"t die bürgerliche G.; hela "t die
Gesamtheit; ordnadt ~ Gemeinwesen n⑤;
Stockholms ~ das Gemeinwesen, die Gemeinde
von Stockholm. 2. (stad, by) litet ~ kleiner
Ort; nytt ~ neue Ortschaft. 3. (djur—)
Kolonie f; bäfver" Bieberansiedelung f,
samhällelig a. gesellschaftlich,
samhälllga. einstimmig; ~het
Einstimmigkeit f; ~ hetskänsla Gemeingefühl n②.
samhälls-artcfo Gemein-geist m②, -sinn m②;
"behof n Gemeinbedürfnis n④; ~bevarande
a. staatserhaltend; ."byggnad
Staatseinrichtung f; ~dygd gesellige Tugend;
~-form Staatsform f; "förbättrare
Staatsverbesserer m②; "fördrag n Staatsvertrag
m②; -författning Staatsverfassung f;
~-klass Berufsstand m②; de högre ~ klassera
die oberen Gesellschaftsklassen, die
bessergestellten Kreise; -lager n die
Schichten der Gesellschaft; ~ lif n geselliges
Leben; ~ lära Socialwissensehaft f; " plikt
Gesellschafts-pflicht f; ~skick n -Ordnung
f; "ställning Beruf m②, Berufsstand m②;
~upplösande a. staatsumvälzend; "vådlig
a. gemeingefährlich,
samhörande a. zusammengehörig,
samhörig a. gemeinschaftlich; "het
Gemeinschaftlichkeit J; "hetskänsla
Gemeingefühl n④, Gemeinsehaftsbewustsein n⑤;
~hetslag Gemeinschaftsgesetz n②.
samka vt. ansammeln; ~ på sig sich (dat.)
zuziehen, auf sich (ack.) laden,
samklang, ~en 1. Einklangm②; bringa i "
in Einklang bringen. 2. J» Gleichklang
samklingande a. gleichklingend. [m®.
samkonung, "*n, "ar Mitkönig m②.
samkväm, "et% ~ 1. Gelage n④; afton"
Gesellschaftsabend »f®; afton— med öl
Bierabend m③.
samkänsla, -n, ~or 1. Gemeingefühl a®.
2. Mitgefühl n④, Mitempfindung f.
samkönad a. zweigeschlechtlich,
samla vt. sammeln; ~ skatter Schätze
sammeln; ~ tankarna seine Gedanken
sammeln, sich zusammennehmen; hans "de
verk seine Gesammtwerke; (ridt) ~ hästen
das Pferd versammeln; hästens ~nde die
Versammlung des Pferdes; ~ sig sieh
sammeln; ~ ihop zusammenbringen; ~
in einsammeln; ~ upp aufsammeln; ~
upp rösterna die Stimmen sammeln; ~ upp
(plocka upp) auflesen,
samlag, ~et, ~ Beischlafm②, Begattung f,
samlande, -< Sammeln n② (äf. &).
samlare Sammler m②; annons"Inseraten-,
Annonsen-acquisiteur m②; "flit
Sammel-fleiss m②; "vumi Sammelmanie f,
samlas dep. vi. sich (ver-)sammeln; ~ ihop
(om personer) sich versammeln, (om saker)
sich ansammeln
samlefnad, ~ en Zusammenleben n②.
samlif, "vet geselliges Leben ©.
samling, ~ en, ~ ar 1. Sammlung f; med
ur-skillnad gjord ~ mit Auswahl gemachte
Sammlung. 2. (hop—) Ansammlung;
trupp-— Truppenansammlung f\"af var
Eiteransammlung,
samlings-«»« V Sammellinse f; -lokal
Vereins-, Versammlungs-lokaln②; ~ort
Versammlungsort m②; " plats Sammelstelle,
f; -platz m②; ~ rum n
Versammlungszimmern®; -sal -sal m②, (i högre skola) Aula
f; -t>erk n Sammelwerk n②.
samljud, "et 1. Gleichlaut m②. 2. Einklang [m②,
samljuda (mest pres. p ) vi. 1. gleich lauten.
2. übereinstimmen, zusammen-klingen,
-lauten.
samlärighet, "én Synkretismus m②,
samma se samme.
sammaledes ad. gleicherweise,
sammalen a. geschroten; ’let mjöl Schrot-,
Schwarz-mehl n⑤’
sammalunda ad. gleichermassen
samman ad. zusammen; gadda sig, ~ sich
zusammenrotten; lägga ~ zusammenlegen;
ringa ~ zum Gottesdienst läuten; allt—
alles zusammen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
