Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - söna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
söndra
711
sötäppie
nen; "»prättning Auftrennung f; "Stycka
vt. zerstückeln; ~styckning Zerstückelung
f; "Stöta ("Stötte, "Stött) vt. zerstossen,
klein stossen; "Stötning Zerstossen n②;
"Såga vt. (i bitar) klein sägen; "säga till
bräder in Bretter zerschneiden, -sägen;
mfsågning Zersägen Kleinsägen n⑤;
"taga ("tog, "tagit) vt. " en maskin eine
Maschine auseinandernehmen; "tagning
Auseinandernehmen n②; "trampa vt.
zertreten; "trampning Zertreten n②; "trasa
vt. zerfetzen; "trasning Zerfetzen
~-tryckta (-te, -t) vt. zerdrücken; "tryckning
Zerdrückung f; "tugga vt. zerkauen;
"tugg-ning Zerkauen n⑤; "vittra vi. verwittern;
"vittra(s) i luften an der Luft verwittern;
"vittring Verwitterung f; "vrida Ovred,
" vridit) vt. auseinander drehen; "vridning
Auseinanderdrehen n④; "åka se sönder.
Söndra vt. 1. (göra oeniga) entzweien. 2. (skilja)
trennen, från von; sig i två partier sich
in zwei Parteien trennen,
söndrig a. zerrissen; vara " entzwei sein;
"het Zerrissenheit f,
söndring, "en, "ar 1. (i sinnen) Entzweiung
f. 2. (afskiljande) Trennung f, från von;
"8-lusta Entzweiungslust f; "s-lysten person
Zwietrachtstifter m②.
sörja, "n (våt snö etc.) Matsch ro(f), Patsche
f; gå ikring i "n umher patschen.
SÖrja (sörjde, sörjt) I. vt. 1. ~ gn ]n betrauern,
um jn trauern; de " i honom en mästare
sie betrauern in ihm einen Meister;
gns bortgång um jn trauern, um einen
Toten trauern; den sörjde maken der
betrauerte Gatte; den af ingen sörjde B. der von
niemand betrauerte B.; ~ bort sitt lif i
ensamhet sein Leben in Einsamkeit
vertrauern. II. vi. 1. trauern; den "nde modren
die trauernde Mutter; de "nde die
Leidtragenden; öfver modrens bortgång die
Mutter betrauern; öfver förlusten af
pengarna um das (verlorene) Geld trauern;
öfver att darüber trauern dass; med
hei sorg tief trauern.; med half sorg leicht
trauern. 2. (ha omsorg) sorgen; ~ för
barnen für die Kinder sorgen, Sorge tragen;
~ för att dafür sorgen dass.
sörp, "et Brühfutter n②.
sörpa, "n Brühfutter
Sörpa vt. Brühfutter bereiten.
Sörpla vt. schlürfen; ~ i sig ett ägg ein Ei
hinunterschlürfen.
Sörpling, "en Schlürfen n②.
Sörpning, "en Brühfutterbereitung f.
Söt a. 1. süss; "t vatten süsses Wasser;
till smaken süss von Geschmack; som
honung süss wie Honig; smaka " süss
schmecken; mjölken hälter sig " die Milch
bleibt süss. 2. "a ord süsse Worte; säga
"a ord till en dam einer Dame Süsses
sagen; sofva "t süss schlafen, ruhen; en "
flicka ein reizendes Mädchen; min "a flicka
mein süsses Mädchen, mein Süsschen;
"a du (dam) meine Liebe, Seelchen n(§)!
de äro "a du sie thun süss mit einander,
söta vt. süss machen.
SÖtaktig a. süsslich.
sötblomster ⚘ -tret, ~ Kamille / [milla).
(chamo-sötebrödsdagar pl. gute Tage pl.; ha rikliga
" wie der Herrgott in Frankreich leben,
sötgröt, ~en süsser Reisbrei
SÖtig a. " säd, "t mjöl vermalztes Getreide
süssliches (schlechtes) Mehl,
sötkulla ⚘ "n, ~or Kamille f.
Sötma, "n Süsse f, Süssigkeit f.
SÖtmandel, -dlar süsse Mandel; köpa "
süsse Mandeln kaufen.
sötmjölksost, "en, "ar Süssmilchkäse m⑤.
sötna vi. süss werden,
sötnos F "en, "ar Schnuckchen n②,
süsser Pusel; lilla " kleines Puselchen, mein
Süsschen.
sötost, "en, "ar Molkenkäsekuchen m⑤.
sötsaker pl. Süssigkeiten pl., Bonbons pl.;
äta " Süssigkeiten naschen, F schnopen.
sötsliskig a. 1. zu süss; "a saker
Näscherei; ~ person Süssling m③. 2. (fig.) geziert,
süsslich.
sötsur a. süsssauer.
sötunge, "n, ~ar Liebchen n②, mein
Süsschen Pusel Paselchen
sötvatten (pl.) Süssgewässer pl.; "sfisk
Süsswasserfisch mlD.
Sötämne, "t, "n süsser Stoff
Sötäpple, "t, "ii süsser Apfel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
