Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - söna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sona
710
sönder
söna T vt. (Bergwerk) verjähren lassen;
~d verjährt.
söndag, ~en, ~ar 1. Sonntag m②; på -ar
an Sonntagen; om ~ am Sonntag; nästa
~ künftigen Sonntag; i ~-* am Sonntag;
förra, förliden ~ vorigen Sonntag; sedan i
~s seit vorigem Sonntag; på ~s-morgonen
am Sonntag Morgen; (på) ~en i förra veckan
am Sonntag voriger Woche; (på) en
-s-förmiddag eines Sonntags Vormittag; -en den
10 augusti am Sonntag den 10. August. 2.
om juldagen inf aller på »•era wenn
Weihnachten auf den Sonntag fällt; ~en ej ter påsk
der Sonntag nach Ostern, der Sonntag
Quasimodo; fastlags—en der Sonntag
Esto-mihi, der Sonntag Quinquagesimä, der
Sonntag vor Aschermittwoch; ~ efter
Tre-faldighet Trinitatissonntag; ~en efter nyår
der Sonntag nach Neujahr; kyndelsmässo—en
der Sonntag Sexagesimä; -en efter pingst
der erste Sonntag nach Pfingsten, das
Trinitatisfest.
söndags-afton Sonntagsabend m②; -arbete n
Sonntagsarbeit f; ~barn n Sonntagskind
~biljett Sonntagskarte f; ~bokstaf
Sonntagsbuchstabe m②; -dräkt Sonntagsstaat
m③; ~ eftermiddag sgäbortrock, -klädning
Sonn-tagsnachmittagsausgeh-rock -kleid
n②; -ev tngelium n sonntäglicher Abschnitt
des Evangeliums; -frid Sonntags-ruhe f,
-stille f; -förmiddag Sonntagsvormittag
m②; -gäst Sonntagsbesuch /n(§); ~handel
sonntäglicher Handel ©; ~helgd
Sonntagsheiligung f; -hvila Sonntagsruhe f;
~jägare Sonntagsjäger m②; -klädd a.
sonntäglich angezogen, im Sonntagsstaat;
kläder pl. Sonntagskleider pl.; ~nummer n
Sonntagsblatt n④; -nöje n
Sonntagsvergnügen n②; ~promena’d
Sonntagsspaziergang m②; ~ro Sonntags-feier f, -stille f;
~ryttare Sonntagsreiter m③; ~seglare
Sonntagssegler m②; -skola Sonntagsschule f;
~stämning Sonntagsstille f; ~text
Sonntags-abschnitt m③, -stück n④, -text m②.
sönder ad. entzwei; glaset är ~ das Glas
ist entzwei; gå ~ entzweigehen; lampglas
gä ~ Cylinder springen, platzen; byxorna
gä ~ die Hosen platzen; bryta ~
entzweibrechen, -machen, zerbrechen, F kaputt
machen; F ha —, få ~ kaputt machen.
platzen machen; åka ~ byxorna (om barn)
die Hose zerrutschen.
sönder-tafa (-bet, -bitit) vt. zerbeissen;
bitning Zerbeissen n②; -brista (—brast,
~-brustit) vi. zerbersten, entzweibersten;
bristning Bersten n②; -bryta (—bröt,
~-brutit) vt. entzweibrechen; ~brytning
Zer-brechung f; ~bråka vt. zermalmen;
~bråk-ning Zermalmen n②; -dela vt. zerkleinern,
zerteilen, i in (ack.), V zersetzen; ~delning
Zerkleinerung /,Zerteilung f, V Zersetzung
f; -falla (—föll, ~fallit) vi. zerfallen, i delar
in Teile; -fila vt. zerfeilen; -filning Zerfeilen
n②; -fräta (-frätte, -frätt) vt. zerätzen,
zer-beizen; -frätning Zerätzen n⑤; ~gnaga vt.
zernagen; -gnagning Zernagen n⑤-,
~gängen F o. kaputt; -hacka vt. zerhacken;
~hackning Zerhacken n②,* ~hamra vt.
entzweihämmern; -hugga (—högg, ~huggit)
vt. zerhauen; -huggning Zerhauen
karfning Zerschneidung f; ~karfva vt.
zerschneiden; -klippa (-te, -t) vt. mit der
Schere zerschneiden, (i bitar) klein
schneiden; -klippning Zerschneiden n②/
Kleinschneiden n④; -klyfning (Zer-)Spaltung
f; -klyfva (-klöf, -klufvit) vt. spalten; ~
koka vt. zerkochen; -kokning Zerkochen
n②; -krama vt. zerquetschen; ~kramning
Zerquetschenn②; -krossa vt. zerdrücken,
zerquetschen; -krossning Zerdrückung f;
~mala (-de, -t) vt. zermahlen; ~matning
Zermahlen n②, Zermalmen n②; ~plocka
vt. zerpflücken; -plockning Zerpflücken
n②; -rifning Zerreissung f; ~rifva(—ref,
~rifvit) vt. zerreissen; -sarga vt.
zerfleischung f; ~sargning Zerfleischung f;
skjuta (—sköt, ~ skjutit) vt. zerschiessen;
skära (—skar, ~skurit) vt. zerschneiden,
zerkleinern; -skärning Zerschneiden n④,
Zerkleinerung f; ~slagning Kleinschlagen
n④; -slita (-slet, ~slitit) vt. auseinander-,
entzwei-, zer-reissen; -slitning Zerreissen
n②; -slå (—slog, ~slagit) vt. zer-schlagen,
-schellen; -smula vt. zerbröckeln;
~smul-ning Zerbröckeln n②; -splittra vt.
zersplittern; -splittring Zersplitterung f;
spricka (—sprack, ~spruckit) vi. platzen, reis
sen; -sprickning Platzen «(g), Beissèn
~spränga (-de, -t) vt. zersprengen;
~sprängning Zersprengen n⑤; -sprätta vt. auftren-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
