Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tapp
722
Tartuffe
tapp, ~en, ~ar 1. Zapfen n② (äf. T). 2. (till
kran) Hahn m②. 3. af bomull Bäuschchen
Watte, Wattebäuschchen n②; af halm,
hö (Stroh , Heu-)Wisch m②,
tappa I. vt. 1. (förlora) ~ bort verlieren; ~
stigbygeln den Stiegbügel verlieren; modet
den Mut verlieren. 2. handsken den
Handschuh fallen lassen; han ~de börsen die
Börse entfiel ihm; hon ~de börsen ur handen
die Börse entfiel ihrer Hand. 3. (frän fat)
~ öl på buteljer Bier auf Flaschen ziehen;
franskt vin ~dt i Tyskland französischer
Wein in Deutschland auf Flaschen
gefüllt; vinet är färdigt att ~ på buteljer der
Wein ist flaschenreif; ~ a’f vin Wein
abfüllen; fatet das Fass anstechen; ~ vin
från fatet Wein vom Fass zapfen, abfüllen.
4. V ~ vattusiktige Wassersüchtige zapfen;
gn die Punktur an jm ausführen, jn
abzapfen. II. vi. 1. ~ a’f (aftaga i sjukdom) hin
siechen, (eljes)schwächer werden. 2 (jur.) de
~nde parterna die unterlegenen Parteien,
tapper a. 1. tapfer; hålla sig ~t sich tapfer
halten. 2. F tüchtig; dricka ~t tapfer
trinken.
tapperhet, ~en Tapferkeit f; ~s-medalj
Tapferkeitsmedaille f; ~s-prof n Probe
der Tapferkeit,
tappgång T ~en, ~ar Führung des Zapfens,
tapphål, ~et, ~ Zapfenloch »(£).
tappkran T ~en, ~ar Kükenhahn m③,
Hahn.
tappla IT vi. ~ på piznot auf dem Klavier
klimpern.
tappning, ~en, ~ar 1. (islagning af tapp)
Verzapfung f. 2. (aftappning af vin, öl)
Abstich Zapfen n②, Füllung f;
original– Originalfüllung f. 3. V (med.) Punktu’r
f. Punktion f; o f urin Abzapfung des
Harns.
tapprunnen a. ausgeleert,
tappt, ge ~ gewonnen Spiel geben,
nachgeben.
tapto ⚓ ~t, ~n Zapfenstreich m②; slä —,
blasa ~ den Zapfenstreich schlagen,blasen,
tara X ~n Tara f; netto- reine Tara; uso—
usancemässige Tara; räkna ~ Tara
machen; bestämma ~ för varan die Ware
tarieren; -räkning Tara-rechnung f,
-Vergütung f; ~vikt Taragewicht m③.
tarantel, -n, -tlar Tarantel f; ~bett n
Tarantelstich m③.
tarantella, ~n Tarantella f; dansa ~ (die)
Tarantella tanzen.
Tarent’ np. Tarent’ n②.
tarenti’nare, -n, ~ Tarentiner m
tarf, ~vet Notdurft f; göra sitt seine
Notdurft verrichten,
tarflig a. 1. einfach. 2. armselig. 3. F lum-
tarflighet, ~en 1. Einfachheit f. 2.
Armseligkeit f. 3. F Lumperei f.
tarfva vt. erfordern.
tarfvas dep. vi. erforderlich sein; det ~ bevis
es bedarf des Beweises,
tariff, ~en, ~er Tarif m②; efter ~ laut,
nach Tarif, tarifmässig; bestämma ~en för
gt et. tarifieren, den Tarif für et.
festsetzen, den Preis für et. bestimmen;
bestämning Tarif-bestimmung f, -satz m②;
~förhöjning Tariferhöhung f; ~förening
Taritverein m②; ~nedsättning
Tarifermässigung f; ~ tabell Tariftabelle f; ~trakta’t
Tarifvertrag »t®,
tarlata’n, ~en Tar’latan m③.
tarpejisk a. ~a klippan der Tarpejische
Felsen.
Tarquinier, -n, ~ Tarquinier
tarm, ~ar 1. Darm m②; -arna die
Därme pl•, das Gedärme. 2. ~ar (tili korf,
strängar) Därme.
tarm-&roc& ~bräck n Darmbruch m②;
inflammation Darmentzündung f; -kana’l
Darmkana’l m②; ~katarr’ Darmkatarrh
m②; -kräfta Darmkrebs m②; -käx n
Gekröse —ludd y Darmzotte f; ~lösa
djur pl. Sacktiere pl.; ~slinga Darm
Windung f; ~sten Darmstein m②; ~sträng
Darmsaite f; ~sår n Darmwunde f;
uttömning Darm-kot m③, -ausleerung f;
vred n Darmverschlingung f; ~vägg
Darmwand f③.
tars V ~en, ~er Fusswurzel f, Tarsus m(o).
tarsled, ~er Fusswurzelgelenk »<§).
tarta’r, ~en, ~er Tatar m①.
Tartari’et np. die Tatarei.
tarta’risk a. tata’risch.
Tartarus np. der Tartarus
tartsche † ~r (skölu) Tartsche f.
H artuffe-wane’r n Tartüfferei f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
