Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tofsaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tom
751
ton
Weggang ist es öde; ~ sysslolöshet öder
Müssiggang; undanflykt faule Ausrede,
tom (tåm), ~en, ~er Band n④, Teil m②.
tomahawk, ~en Tomahawk m②.
Tomas mp. 1. Thomas m②; en (tviflande) ~
ein ungläubiger Thomas. 2. Morus
Thomas Morus.
tomas-/0J?faf n Thomasphosphat n④; -slagg
n Thomasschlacke f.
toma’t, ~en, ~er Tomate f.
tombak, ~en Tombak m③.
tombola, -n, ~or Tombola f.
tombutelj, ~en, ~er leere Flasche.
Tomedag, ~en Thomastag m②.
<b>tom-fa<</b> n leeres Fass ®; flaska leere
Flasche.
tomhet, ~en Leere f, Leerheit f; ~s-känsla
Gefühl der Leere; andlig ~ geistige Leere.
tom-Aäwci a. mit leeren Händen; gå ifrån
~händ leer ausgehen; ~kärt n leeres Fass
leeres Gefässn®; ~låda leerer Kasten
©; -rum n Lücke f; ~skjutsKutsche ohne
Fahrgast.
tomt, ~tn% ~er (Haus-)Grundstück n④,
Baustelle f (äf. i Berlin); ~er pl.
(Bau-)Ter-rain n④.
tomta vi. 1. F gå och ~ einhertrollen,
umherschlendern. 2. zu Bauplätzen einteilen,
tomte, ~ar Peter-, Wichtel-männchen
n②, Kobold m②, Hausgeist m②; -arna das
kleine Volk; ~bisse, ~nisse Kobold m②;
se tomte
comtebolycka, ~n Haus weihe f, Glück
zum Einzug; fira ~ einen Einzugsschmaus
geben, halten; önska gn ~ (förr) jm den
Tisch rücken, (nu) jm Glück in der neuen
Wohnung wünschen,
tomt-jobbare Terrain spekulant m②; ~jobberi’
n Terrain-, Grundstück-spekulation f;
köp n Terrainerwerbung f.
tomtning, Einteilung zu Bauplätzen;
~s-pbtn Plan der Bauplätze,
tomt-område Bauterrain n②; ~orm
Ringel-natt r f; höga ~pris hohe Bodenpreise;
~sträcka Gelände n②; -yta Bauterrain n④;
~ören pl. Bauplatzsteuer f.
ton, ~en, ~er (uttal tön) 1. Ton m②; under
musikens ~er unter den Klängen der
Musik; halt ~ halber Ton; ange ~en den Ton
angeben; hålla ~en den Ton halten; taga,
träffa en ~ rätt einen Ton richtig greifen.
2. tala ur en hög ~ in einem hohen Tone
reden; tala ur en annan ~ einen andern
Ton anschlagen. 3. folk af god ~ Leute
von gutem Ton; det hör till god ~ es gehört
zum guten Ton. 4. taksent) ordet har ~en
på andra stafvelsen das Wort hat den Ton
auf der zweiten Silbe,
ton (utan art. uttal tänn) n Tonne f (1000 kg);
tuten ~ tausend Tonnen,
tona I. vi. tönen; musiken ~de die Musik
ertönte. II. vt. ~ en fotografi ein Bild
tonen.
tonalite’t, ~en Tonalität .
tonande I. a. ~ bokstaf stimmhafter
Buchstabe. II. ~t 1. Ertönen n②. 2. (fotogr.)
Tonbad n②.
tonart, ~en, ~er Tonart f; stycket går ej t
denna ~ das Stück geht nicht aus dieser
Tonart; sjunga gns lof i alla «"er js Lob in
allen Tonarten singen; jfr ton.
tonbad, ~et, ~ Tonbad n②.
ton-bildning Tonbildung f; -dikt
Tondichtung f; ~diktare Tondichter m②; -fall n
Tonfall m②; -figur Tonfigur f; -fixe’rbad
Tonbad n④.
tonfisk, ~en, ~ar zo. Thunfisch m③.
ton-gifning Tongebung f; ~gifvande a.
tonangebend; ~gång Tonfolge f; ~hål n
Schallloch n④; -höjd Tonhöhe f.
tonika j* ~n Tonika f,
tonisk V a. tonisch.
ton-itonst Tonkunst/®; -konstnär Tonkunst*
ler m②; -läge n Tonlage f; ~lös a. 1.
unbetont; ~ lös stafvelse tonlose Silbe. 2.. V
stimmlos; -löshet 1. Unbetontheit f. 2.
Stimmlosigkeit f; ~målning Tonmalerei f.
tonnage ⚓ Tonnengehalt m②; -afgift
A Tonnengeld n②.
tonpapper, ~et, ~ Tonpapier n②.
tonsill V ~en, ~er Mandel f; -svulst
Mandelentzündung f.
XOTL-skala Tonleiter f; ~skald Tondichter
m③: ~skapelse Tonschöpfung f; ~stafvelse
Tonsilbe f; ~steg n Tonstufe f; ~stycke n
Tonstück n④; -styrka Tonstärke f,
tonsu’r, ~en, ~er Tonsur f.
toil-sättare Tonsetzer m②; ~sättning
Tonsetzung f, Tonsetzkunst/®; -tecken V n
Tonzeichen n⑤.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
