Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tontin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tontin
752
torfvall
tontinförsäkring, ~en, ~ar Tontine f.
tontryck, ~et, ~ Tondruck m②.
tonträff ning ⚓ ~en Solfeggieren
tonverktyg V ~et, ~ Tonwerkzeug n④.
tonvikt, ~en Betonung f.
Tony !p. Tony ./, Anthony f.
topas, ~en, ~er Topa’s m②; ~ brosch Topas-
brosche f.
topi’k, ~en Topik f.
topogra’f, ~en, ~er Topograph m③.
topografi’, ~en Topographie f,
topogra’fisk a. topographisch; ~a kåren
das Topographenkorps n②.
topp int. topp! jag håller, ~ ich wette, topp!
eingeschlagen!
topp, ~en, ~ar 1. Gipfel m②, (af träd) Gipfel
m③, Wipfel m⑤. 2. (på torn, hatt) Spitze f,
(af berg) Kuppe f, Spitze f. 3. (hufvud) frän
~ till tä vom Kopf bis zu den Zehen. 4.
(pisksnurra, eng. top) Brummkreisel m②;
(socker— Zucker-)Hut m③. 5. (å mast, stång)
Topp m②.
toppa vt. 1. ~ ett träd einen Baum kappen,
köpfen; a’f abkappen, kappen. 2.
vågorna ~ sig die Wellen gehen hoch. 3. æ
~ en rä eine Rahe toppen.
topp-lormtgr a. spitz, spitzköpfig,
kegelförmig; -gaj i Toppenant f (§); ~hatt
Spitzhut m②; -hufva Schneppenhaube f;
hugga (—högg, ~huggit) vt. abköpfen,
ab-gipfeln; -huggning Abgipfelung f.
toppig a. spitz; hatt Spitzliut m②.
%OW-lanterna ⚓ Topplicht n②; ~ lufva se
hufva; -länta 1. ± Toppenant /©. 2. (ä
mössa) Sturmbänder pl., Schuppenkette f;
~mössa Zipfel-, Düten-, Spitz-mütze f.
toppning, ~en Kappen n②.
topp-Hote’Wngr X höchste Notierung;
~rasande a. fuchswild; -rep a Toppreep &
~rida (—red, ~ridit) »«. hudeln; -rida
gn jn hudeln, jn quälen, F jn kujonieren;
~ridning Hudelei f, Quälerei f; ~segeln
Toppsegel n⑤; -socker n Hutzucker m②;
~ända oberstes Ende ®/’f.(D.
Tor mp. Thor m②,
torde se i öra.
tordmule, ~n, ~ar zo. Alk m② (alca torda).
tordyfvel, ~n, -yflar zo. Rosskäfer m②
(ge-otrupes stercorarius); ~ släkte n
Rosskäfergattung f.
tordön, ~et, ~ Donner-getöse n②, -hall
m②.
toråons-brak n Donnergekrach n④; -röst
Donnerstimme f.
toreado’r, ~en, ~er Torero m②,
Stierkämpfer m②.
torf, ~ven 1. (gräs—\ Basen m②; skära, taga
upp ~ Rasen stechen; bekläda med ~ mit
Rasen belegen; ~ (klump i åker) Scholle
f. 2. (bränn-) Torf m②®; bränna ~ Torf
brennen; taga upp ~ Torfsoden stechen,
(till gödsel) Plaguen stechen. 3 . en ~ eine
Torfsode, (med gräs) ein Rasen m②, ein
Rasenstück m①.
torf-asfca Torfasche f; ~bod Torfschuppen
m②; -bränning (på åker) Rasen-brennen
n②, -schweierei f, (i eldstad) Torffeuerung
f; -bänk Rasenbank/®; ~ graf Torf-bruch
m②, -grübe f; ~hacka Plaggenhaue f;
kamin Ofen für Torffeuerung; ~koks, ~kol
n Torf-koks m②, -kohle f; ~koksberedning
Torfverkokung f; ~lager n Torflager n⑤;
~lägga (—lade, ~lagt) vt. mit Rasen belegen;
~mosse Torf-moor n④, -sumpf m②; ~mull
Torf-staub m③, -mull m①; ~mullsklosett
Torfmullklosett n④; -myr Torfmoor m①;
~rök Höhenrauch m②; -skärare
Torf-grä-ber m②, -stecher m②; ~skärning
Torf-stechen n②, (grästorf) Rasenausheber m②;
~spade 1. Torfspaten m②. 2. Rasenspaten;
~stack, ~stapel Torfstoss m②, (grästorf)
Rasenstoss; -strö n Torfstreu f; ~sluga
Rasenhütte f; ~tak n Rasen dach n④,
-decke f.
torftig a. dürftig; i ~a omständigheter in
dürftigen Umständen; ~t kvällsmål kärgliches
Abendbrot,
torftighet, ~en Dürftigkeit f,
Kärglich-keit f.
<b>torf-<äc&a</b> (-te, -t) vt. mit Rasen decken;
täkt Torfstich m②; ~upptagning
Torfste-chen n②.
torfva, ~n, ~or 1. en ~ (med gräs) eine
Rasensode, eine Plagge, (att bränna)
Torf-sode f. 2. (jordbit) sin egen ~ seine eigene
, Scholle.
torfva F vt. ~ Ull gn jm eins versetzen, jm
eins auswischen,
torfvall, ~ar Rasenwall m②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
