Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppodla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppodla
814
uppruskning
uppodla vi. 1. anbauen. 2. kultivieren,
uppodling, ~en, ~ar 1. Anbau m②. 2.
Kultivierung f.
uppoffra vt. aufopfern; ~ lifvetför gn das
Leben für jn aufopfern, opfern, hingeben;
~nde a. aufopfernd,
uppoffring, ~en Aufopferung f; han gör en
stor för mig er bringt ein grosses Opfer
für mich, er bringt mir ein grosses
Opfer.
uppole’ra vt. neupolieren,
uppole’ring, ~en Neupolieren n②.
uppom prep. oberhalb (gen.).
uppomkring I. ad. oben herum. II. prep.
~ toppen oben um den Gipfel herum,
upprahhla F vt. herleiern.
upprahhliDg, F ~ar Herleiern n⑤;
~ar mehrmaliges Herleiern,
upprada vt. ~ pärlor på snöret Perlen an
die Schnur aufreihen.
uppramsa F vt. herleiern; -ning Herleiern
n②.
upprensa vt. reinigen, (hamnen)
ausbaggern.
upprensning, ~en, ~ar Reinigen n②, (flod
etc.) Ausbaggerung f.
upprepa vt. 1. wiederholen; ~d fråga
wiederholte Frage; ~de gånger zu
wiederholten Malen, wiederholt; jag ~r för dig
att ich wiederhole dir dass; ~nde n
Wiederholen n②. 2. se repa upp.
upprepning, ~ar 1. Wiederholung f.
2. ~ af stickning Auftrennen des
Gestrickten.
uppresa (’te, -t) I. vt. 1. errichten; ett
minnesmärke ein Denkmal errichten. 2.
sig mot gn sich gegen jn auflehnen, sich
gegen jn empören. II. vi. her-,
hin-auf-reisen.
uppresa, Hinreise f.
Uppresning, ~en, ««’arl.(afstensminnesmärke)
Errichtung f. 2. (upprorisk) Auflehnung f,
mot gegen.
Uppreta aufhetzen, an-, auf reizen, till
zu, mot gn gegen jn; ~d a. geärgert,
gereizt.
uppretning, ~en Wut, An-, Auf reizung f,
tili zu.
upprifning, «-«n Aufreissen n⑤, (härens)
Aufreibung f.
upprifva (-ref, -rifvil) vt. aufreissen; ~ hären
das Heer aufreiben,
uppriktig a. aufrichtig, mot gegen; ~het
Aufrichtigkeit f.
upprinna (-rann, -runnit) vi. 1. entspringeil,
seinen Ursprung haben; Setne ~er i
Bour-gogne die Seine entspringt in Burgund. 2.
(sol, stjärna) aufgehen,
upprinnelse, ~n 1. tupphof) Ursprung m①.
2. iflods) Entspringen n②.
upprispa vt. 1. aufritzen. 2. (tye) auffasern.
upprispning, 1. Aufritzen n②, Weiter-
reissen n②. 2. (typ.) Auffasern m②.
upprista vt. aufschlitzen; -ning
Aufschlitzen n⑤.
upprita vt. zeichnen, aufzeichnen, (skissera)
aufreissen.
uppritning, ~en Zeichnen n②, (skiss)
Auf-riss
upprop, ~et, ~ 1. Aufruf m②; af namn
Namensaufruf. 2. ~ till folket, ~ för
välgörande ändamål Aufruf an das Volk, an
die Mildthätigkeit; ett ~ till gn ein
Mahnruf an jn. %
uppropa Vt ~ gn jn aufrufen,
uppropning, ~ar Aufruf mcg),
Aufrufung f.
uppropslista ~or (till subskription)
Einladungsliste f.
uppror, ~et Aufstand m②; landet är i ~
das Land ist im Aufstand; i fullt in
hellem Aufruhr; anstifta ~ Aufruhr
anstiften; göra ~ mot gn sich gegen jn
empören; försätta gn i ~ jn in Aufruhr
bringen; egga till zur Empörung reizen,
upprorisk a. aufständig, empörerisch,
aufrührerisch,
upprors-anda Empörungs , Rebell i o’ns-geisfc
tn(D; f^fana Fahne der Empörung;
~försök Putsch tn②, Aufruhr versuch wn④; ~lag
Aufruhrgesetz n④; ~ makare Empörer m⑤,
Wühler m②; ~man Aufrührer m⑤;
~stiftare Aufruhrstifter »n②•
upprugga vt. rauhen, rauh machen;
kyp-radt tyg ~dt på ena stdan Köperzeug auf
der einen Seite gerauht,
upprulla vt. aufrollen; -ning Aufrollen n②.
uppruska vt. gn jn aufrütteln, ur sömnen
aus dem Schlafe,
uppruskning, Aufrütteln n②.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
